Tuure Kilpeläinen Pelko Pois english translation
Tuure Kilpeläinen Pelko Pois song lyrics
Tuure Kilpeläinen Pelko Pois translation
Minä pelkään elämää,
I'm afraid of life
entä jos sen sauma pettää.
What if it's seam breaks
On lyijynraskas epäonni,
Heavy as lead is misfortube
kun vaaka maahan kallistuu.
When the scale tilts to the ground
Minä pelkään kuolemaa,
I'm afraid of death
se tulee maleksien vastaan.
It comes to you lounging
Hautuumaalta hento hiekka,
The delicate sand of the cemetery
kenkien sisään kantautuu.
Drifts into shoes
Pelko pois, menen päin sen seiniä,
Fear not, I bump into the walls
ja halkeamista valo paljastuu,
And from the cracks, light is revealed
pelko pois, pelko pois
Fear not, fear not
Ilman verkkoa ja valjaita,
Without nets and harness,
minä kaadun, kaadun kohti valoa.
I fall, I fall to the light
Minä pelkään rakkautta,
I'm afraid of love,
suostua sen syleilyyn.
Afraid to accept its hug
Eikä ilman sitä enää,
And without it
tiedä miten hengittää
You don't know how to breathe anymore
Ja minä pelkään sinua,
And I'm afraid of you
entä jos vähitellen uuvut
What if you gradually tire
Ennen mun värisevä voima,
Once my trembling force
on enää vähäpätöisyyttä
Is but insignificance
Pelko pois, menen päin sen seiniä,
Fear not, I bump into the walls
ja halkeamista valo paljastuu.
And from the cracks, light is revealed
Pelko pois, pelko pois,
Fear not, fear not
Ilman verkkoa ja valjaita,
Without nets and harness,
minä kaadun, kaadun kohti valoa.
I fall, I fall to the light
(La, la laa
(La, la laa
La, la, laa
(La, la laa
La, la, laa)
(La, la laa
Pelko pois, menen päin sen seiniä,
Fear not, I bump into the walls
ja halkeamista valo paljastuu.
And from the cracks, light is revealed
Pelko pois, pelko pois,
Fear not, fear not
Ilman verkkoa ja valjaita,
Without nets and harness,
minä kaadun, kaadun kohti valoa.
I fall, I fall to the light
Kaadun kohti valoa.
I fall to the light
Pelko pois, pelko pois.
Fear not, fear not