Vianney Labello english translation
Vianney Labello song lyrics
Vianney Labello translation
Je n'avais aimé le froid
I had liked the cold
Auparavant que depuis chez moi
Previously only from my home
Mais sur les Champs Élysées
But on the Champs Élysées
Tout dépend ce que l'on en fait
It all depends on what you use it for
Il y avait des types qui vendaient des vins chauds
There were guys selling hot wine
A d'autres types qui se pelaient les os
To other guys frozing to the bone
Parmi les chant de Noël il y eut
Among the Christlas songs there was
Un parfum de fleurs, un frisson, un début
A smell of flowers, a shiver, a beginning
Et comme le froid fait bien les choses
And because the cold can do things right
Avant toi il fallait que j'ose
Before you I had to dare
Labello
Labello
La belle, la belle aubaine
The beautiful, the beautiful opportunity
Ce labello
This Labello
Labello, Labello, Labello sur tes lèvres
Labello, Labello, Labello on your lips
Des centaines de chinois
Hundreds of Chinese guys
Promenant avec des caméras
Walking around with cameras
Mais sur ces Champs Élysées
But on the Champs Élysées
Il n'y a que toi que je voyais
You were the only one I saw
Et j'entendais des types criant "Aux marrons chauds"
And I could heard guys screaming "Hot chestnuts here !"
Quand d'autres types recherchaient un métro
When other guys were looking for a subway
Si c'est Noël dans la rue
If it's Christmas in the streets
Dans mes bras mon cadeau ne bouge plus
In my arms my gift doesn't move
Comme le froid te fait les joues roses
How the cold makes your cheeks pink
Contre moi je veux que tu oses
Against me I want you to dare
Labello
Labello
La belle, la belle aubaine
The beautiful, the beautiful opportunity
Ce labello
This Labello
Labello, Labello, Labello sur tes lèvres
Labello, Labello, Labello on your lips
Labello
Labello
La belle, la belle aubaine
The beautiful, the beautiful opportunity
Ce labello
This Labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello sur tes lèvres
Labello, Labello, Labello on your lips