AbcSongLyrics.com

Vinskvetten Pensjonspoeng english translation


Vinskvetten Pensjonspoeng song lyrics
Vinskvetten Pensjonspoeng translation
Hhn Hei! Da va so svarte. Vent på meg då!
Hnn Hey! Goddamnit. Wait for me!
Da va då voldsomt te hastverk, e da nåke så brenn?!
What's the big rush, is there a fire or something?
Eg tar bussn eg då, kor va da da brant forrestn? Eg må no nestn veta kor eg skal hvis eg skal ta bussn?
I'll just hop on the bus then, where's the fire by the way? I kinda need to know if i'm taking the bus?
Hadde egentlig fått plass innpå på aldersheimen eg, men so kom denne reformen og dei ombestemte seg.
I was bound for the retirement home but then they passed a reform and instead i had to go on.
Du må nok ut i arbeid att sa di, det e erfarne folk dei treng.
Your experience is needed in the field they said.
Elle sagt me reine ord, du har for få pensjonspoeng.
Or put into clear words, you need more money to get retired.
Har du tenkt på nåke yrke Bertel sa di, ka du helst vil bli? Du va jo sengevetar da set vel endå i.
Hav you made your mind up Bertel? they said, what do you want to do? You used to be a bedwetter so we'll add it as a skill too.
Ka me hjelpebrannman? Jau eg trur me sei da sånn, men då må du vera innstillt på å starta heilt på bånn.
What about a voluntary fireman, i think we found your thing, but then you got to be prepared to do absolutely everything.


Vi e gutta på jobben som alltid står på, det e alltid ein brann vi må nå
We're the boys at work that's working like hell, there's always a fire we need quell
Kom igjen ken so helst da e dei gamle so e eldst lett på tå.
Oh come on anyone take an elderly on we'll give hell
(Å kom igjen kara) Vi e gutta på jobben som alltid står på, det e alltid ein brann vi må nå
We're the boys at work that's working like hell, there's always a fire we need quell
Kom igjen ken so helst da e dei gamle so e eldst hei og hå.
Oh come on anyone take an elderly on hey and ho


"Vennligst trekk litt bakøve i bussn!"
"Please move to the back of the bus"
"Kan'kje du heller kjøre litt lenger fram då?"
"Can't you just drive a bit forward instead?"
"Har du møsst brannbiln din igjen Bertel?"
"Did you miss your firetruck again Bertel?"
"Neida e grett å blanda seg me litt vanlege folk av og te, det e e lett å bli hoven såkalt inkluderande arbeidsliv."
"Oh nah i just figured it would be o to mix with ordinary people once in a while, it's easy to get arrogant, it's socalled inclusive worklife"


Dei hadde rekna ut at eg hadde berre fira G
They figured i didn't make the grade
Heh eg for min del huska tresløyd men hadde gløymt dei andre tre.
Heh I remembered retaking 4th but forgot all else they said
Og da va heilt utelukka sa dei å gje meg AFP, da e gjenna like grett sa eg, eg vart jo sjuk tå BCG.
And it was out of the question to give me early retirement. I said it was for the best i work best when i'm dement.
So va da ut på seminar då og sjølutviklingskurs, fekk prenta inn i knolln at eg va ein betydelig ressurs.
Then they sent me to seminars and selfimprovement classes, got bashed into my head that i was a resource to the masses.
Før eg vart utplassert på tiltak på en brannstasjon på Sveio, ilag med to senile og ein so alltid dreit i bleio.
At last i was placed as an extra on a firestation in Sveio, along with two senile and a third who always shit himself too.


Vi e gutta på jobben som alltid står på, det e alltid ein brann vi må nå
We're the boys at work that's working like hell, there's always a fire we need quell
Kom igjen ken so helst da e dei gamle so e eldst lett på tå.
Oh come on anyone take an elderly on we'll give hell
(Jaaa) Vi e gutta på jobben som alltid står på, det e alltid ein brann vi må nå
We're the boys at work that's working like hell, there's always a fire we need quell
Kom igjen ken so helst da e dei gamle so e eldst hei og hå.
Oh come on anyone take an elderly on hey and ho


"Off åpna du et vindu bak du bussjåfør?"
"Argh Bussdriver can you please open the window in the back?"
"NEI! La vindue vera!"
"NO! Leave the window be!"
"Off eg vert jo heilt kokt i detta røykutstyre, gje ein lyd når du kjenne røyklukt det e dar eg ska."
"But I'm getting cooked in this smokediving gear, give me a holler when you smell smoke, that's my stop"
"Off e'kje da jævlig varmt her?"
"Goddamnit isn't it awfully hot in here?"
"Hen e da da brenn hen då?"
"Where's the fire then?"
"Hæ? Brenn da?"
"Huh" There's a fire?"


Men ka Eilertsen skulle her, må jo vera nåke galt me systemet.
But what in the world was Eilertsen doing here? The system must have misunderstood.
Grå stær og senil va jo berre litt tå probleme. Da sista han sa "Ka e alt detta rauda?" Før han gjekk inn i flammehave, tok fyr og daua.
His glaucoma and dementia surely made him no good. His very last words "What's with all the red?" Before he stepped into the inferno caught fire and dropped dead.
Menne når alt kjem te alt, da e vel sånn da må gjerast. Spara samfunne før penga og sleppa kremerast.
Well i suppose that's the way to go, with no hesitation, saving the community the costs of a cremation
Ette 50 år i arbeid uten kviletid på baken, ja ein kan jo sei at Eilertsen brant før eldresaken.
After 50 years of work without a break or a shout Eilertsen had a burning desire to help the elderly out.


Vi e gutta på jobben som alltid står på, det e alltid ein brann vi må nå
We're the boys at work that's working like hell, there's always a fire we need quell
Kom igjen ken so helst da e dei gamle so e eldst lett på tå.
Oh come on anyone take an elderly on we'll give hell
(Jaaa) Vi e gutta på jobben som alltid står på, det e alltid ein brann vi må nå
We're the boys at work that's working like hell, there's always a fire we need quell
Kom igjen ken so helst da e dei gamle so e eldst hei og hå.
Oh come on anyone take an elderly on hey and ho


"Det e no nåke me buss og, det e no kjekt forsåvidt, det e jo varmt då"
"It's kinda nice to ride the bus too, even though it's kinda hot"
"Bertel e'kje du for gammal te detta her?"
"Aren't you a bit old for this kinda thing Bertel?"
"Nei dei andre e jo kjørt so eg e jo berre hehe med å sløkka eg, ettesløkkinge kan du sei men nåken må jo..."
"Nah it's the other guys that do the firefighting, i'm just alog for the cleanup"
"Kjekt med buss? Det e vel ikkje nåke så e kjekt bed buss vel?"
"Nice to ride the bus? Surely you're kidding?"
"Jau eg syns det e kjekt eg..."
"No i think it's nice"
"Tei i still der bak elle så stoppa eg bussn"
"Quiet in the back or I will stop the bus"
"Du kan vel ikkje stoppa bussn, da e gjenna nåken so, nåken so brenn sku til å sei"
"You can't just stop the bus, what is someone's on fire or something"
"Du kan vel ikkje stoppe no!"
"You can't stop now"
"Nei eg e enig med, med han Thorvald'n."
"No i agree with Thorvald"