Vinskvetten Sokkane english translation
Vinskvetten Sokkane song lyrics
Vinskvetten Sokkane translation
Eg har fir og tjue sokka ikkje to tå tei e par.
I have twenty-four socks, not two of them are pairs.
Eg har leita tusen gongar men dei andre ekje dar.
I have searched a thousand times but they are not there.
Eg har lagt på kne og skrekje
I've been on my knees screaming loud
Eg har skjelt ut more mi.
I have scolded my mom.
Da får no vere grense for ka ein finn seg i.
There should be limits to what one can take
Åååh på arbeid igjen då
Aaaah time for work again
Ska me sjå ka sokka me ska ta i dag då, hehe
Shall we see what socks we take today, hehe
Her ja, her var en fin ein.
Here.. yes, here is a nice one.
Så e det å finne den andre då, den andre!
Now only to find the other one, the oher one!
Eg står på kne her og leita, i niste skuffå me fullt av sokka i.
I stand here on my knees searching in my bottom drawer full of socks.
Sjølv om eg innst inne veit da, her ekje to me lika stripe i.
Even though I know, in here there are no two alike
Eg kvelve skuffå øve sengje, riv ho sond og traspa kver ei fjøl.
I empty it over my bed, tears it asunder and rips every board.
Eg meina sokka har kje vengje. Dei kan kje berre forsvinna tå seg sjølv.
I think socks don't have wings. They cannot disappear on their own
Eg har fir og tjue sokka ikkje to tå tei e par.
I have twenty-four socks, not two of them are pairs.
Eg har leita tusen gongar men dei andre ekje dar.
I have searched a thousand times but they are not there.
Eg har lagt på kne og skrekje
I've been on my knees screaming loud
Eg har skjelt ut more mi.
I have scolded my mom.
Da får no vere grense for ka ein finn seg i.
There should be limits to what one can take
Åååh kver einaste dag e da på same måten
Aaah every day it's the same thing
Blå stripa opp og rau stripa ner kom fram
Blue stripes up and red stripes down show yourself
Eg veit du e dar, da skulle no vera unødvendig å tømma heile skuffo kver gong.
I know you are there, shouldn't be necessary to empty this drawer every time
Her ligg eit par eg må forstoppa
Here is a pair I need to stop
Gamle slips og sond kokte truse
Old ties and panties boiled to pieces
Heile skuffå mi e proppa
My drawer is crammed full
Du veit, ingen ting ska kastast her i huse
You know, nothing gets thrown away in this house
No gjer eg opp heila drite, dei ska for sjå korleis eg får dei like
Now I give it up, they'll see how I get them to match
Eg tek og mala føtne kvite, og teipa rondt me blå og raua stripe
I paint my feet white, and tape blue and red stripes around it
Eg har fir og tjue sokka ikkje to tå tei e par.
I have twenty-four socks, not two of them are pairs.
Eg har leita tusen gongar men dei andre ekje dar.
I have searched a thousand times but they are not there.
Eg har lagt på kne og skrekje
I've been on my knees screaming loud
Eg har skjelt ut more mi.
I have scolded my mom.
Da får no vere grense for ka ein finn seg i.
There should be limits to what one can take
Eg har fir og tjue sokka ikkje to tå tei e par.
I have twenty-four socks, not two of them are pairs.
Eg har leita tusen gongar men dei andre ekje dar.
I have searched a thousand times but they are not there.
Eg har lagt på kne og skrekje
I've been on my knees screaming loud
Eg har skjelt ut more mi.
I have scolded my mom.
Da får no vere grense for ka ein finn seg i.
There should be limits to what one can take
Mutter, eg e slutta å leita.
Mom, I have stopped searching.
Eg leite ikkje lenger, no kjem eg for seint på arbeid igjen
I'm not looking anymore, now I'll be late for work again
Eg blir heilt sikkert oppsagt no.
I will likely get fired now.
Mutter, eg set her, men eg leite ikkje.
Mom, I'm sitting here but I'm not looking.