Xavier Naidoo Der Fels english translation
Xavier Naidoo Der Fels song lyrics
Xavier Naidoo Der Fels translation
Wenn die Dunkelheit über mich hereinbricht
when darkness overcomes me
und's nicht aufhört zu regnen
and the rain won't stop
ich ins Schleudern gerate, stolpre
when I get thrown around and stumble
und drohe zu fallen
and I threaten to fall
Bist du mein Geländer und mein Licht
you are my railing and my light
auf all meinen Wegen
on all of my ways
Meine Stütze und mein Stab,
my brace and my staff
mein Stecken, mein Boden
my ..., my floor
und mein Halt
and my footing
Was ich sagen will,
what I want to say:
ich bau auf dich
I will build on you
ich glaub an dich
I belive in you
ich brauche dich
I need you
wie sonst nichts auf dieser Welt
like nothing else in this world
wenn ich einsam bin
when I'm lonely
schwach und verloren
weak and lost
mich friert und ich fürchten
I'm frozen and scared
mir der Boden entzogen wird
my footing pulled away
ich stürze und Übel mich plagen
I fall and I'm plagued by problems
schenkst du mir die Kraft und
you give me the strength and
Geborgenheit nach der mich dürstet
comfort I lust after
wie oft hast du mich schon gerettet,
how often you've already saved me
beflügelt und getragen
gave me wings and carried me
was ich sagen will ist
what I want to say is that
ich bau auf dich
I will build on you
ich glaub an dich
I belive in you
ich brauche dich
I need you
wie sonst nichts auf dieser Welt
like nothing else in this world
alles was ich sagen will ist
all I want to say is that
ich glaub an dich
I belive in you
ich vertraue auf dich
I trust in you
ich bau auf dich
I will build on you
Herr, du bist der Fels
lord, you are the rock
mein Herz ist fröhlich und ich will dir danken mit meinem Lied
my heart is overjoyed and I want to thank you with my song
für die Gnaden und den Frieden
for the mercy and the peace
und das Glück, das du mir offenbarst
and the happiness, which you offer me
für die Burg, die du bist und die Zuflucht, die du ganz allein gibst
for the castle you are and the refuge which you alone give
für die Liebe, die Perspektive, Ekenntnis, Freiheit und die Kraft
for the love , the perspective, insight, freedom and the strength
alles, was ich sagen will ist
all I want to say is that
ich bau auf dich
I will build on you
ich glaub an dich
I belive in you
und ich brauche dich
and I need you
wie sonst nichts auf dieser Welt
like nothing else in this world
oh
oh
ich glaub an dich
I belive in you
oh
oh
ich vertrau auf dich
I trust in you
ich bau auf dich
I will build on you
Herr, du bist der Fels
lord, you are the rock