Xavier Naidoo Verschieden english translation
Xavier Naidoo Verschieden song lyrics
Xavier Naidoo Verschieden translation
Wir sind so grundlegend verschieden
We are so fundamentally different
Du willst immer höher hinaus
You always want higher and higher
Ich will wieder hier raus
I want to get out of here again
Wir sind so grundlegend verschieden
We are so fundamentally different
Es scheint, du willst mehr als du gibst
It seems you want more than you give
Ich bin mehr als zufrieden
I am more than happy
Was ist vom Leben uns geblieben?
What has life given us?
Wir haben unsere Sinne verloren
We have lost our senses
Manche Sprachen gehen für immer verloren
Some languages are lost forever
Ich hingegen fühle mich wie wiedergeboren
But I feel like being born again
Du sagst mein Geist sei verwirrt und ich schon wieder verloren
You say my mind is confused and I'm already lost again
Du bist nur auf System eingeschworen und ich zum Ausbrechen auserkoren
You're only on system and I've chosen to break out
Wir sind so grundlegend verschieden
We are so fundamentally different
Du willst immer höher hinaus
You always want higher and higher
Ich will wieder hier raus
I want to get out of here again
Wir sind so grundlegend verschieden
We are so fundamentally different
Es scheint du willst mehr als du gibst,
It seems you want more than you give
ich bin mehr als zufrieden.
I am more than happy
Zins und Zinseszins haben ausgedient
Interest and compound interest have been paid off
Die CDU hat ausgedient, die SPD hat ausgedient
The CDU has served their time, the SPD has served their time
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen
They are asked to leave their premises
Zins und Zinseszins haben ausgedient
Interest and compound interest have been paid off
Die USA haben ausgedient
The USA has served their time
Barack Obama hat ausgedient
Barack Obama has served his time
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen
They are asked to leave their premises
Warum trägst du nicht zur Lösung des Problems bei?
Why do not you help solve the problem?
Und warum musst du immer Teil des Problems sein?
And why do you always have to be part of the problem?
Wie viele große Lügner preisen das Problem an?
How many great liars praise the problem?
Sie reden das Problem klein
They say the problem is minor
Sie wissen, sie sind das Problem, doch gestehen es sich nicht ein
They know they are the problem, but do not confess it
Wir sind so grundlegend verschieden
We are so fundamentally different
Du willst immer höher hinaus
You always want higher and higher
Ich will wieder hier raus
I want to get out of here again
Wir sind so grundlegend verschieden
We are so fundamentally different
Es scheint du willst mehr als du gibst,
It seems you want more than you give
ich bin mehr als zufrieden.
I am more than happy
Zins und Zinseszins haben ausgedient
Interest and compound interest have been paid off
Die CDU hat ausgedient, Angela Merkel ausgedient
The CDU has served their, Angela Merkel has served her time
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen.
They are asked to leave their premises
Zins und Zinseszins haben ausgedient
Interest and compound interest have been paid off
Die USA haben ausgedient
The USA has served their time
Barack Obama hat ausgedient
Barack Obama has served his time
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen
They are asked to leave their premises