Şebnem Ferah İstiklal Caddesi Kadar english translation
Şebnem Ferah İstiklal Caddesi Kadar song lyrics
Şebnem Ferah İstiklal Caddesi Kadar translation
Alnımdan akan ter
The sweat coming down from my forehead
Sana hiç değmedi
Has never touched you
Gözümden damlayan yaş
The tear coming down from my eye
Denizi bulmadi.
Has never found the sea
Bir sokak gördüm rüyalarımda gecelerce
I have seen a street in my dreams many nights
Hiç sana çıkmadı.
It has never lead me to you
Sadece yarım saat tutuştuk elele
We have held hands for half an hour long
O saat durmadı.
That hour has never held on
Düşünüyorum,
I'm thinking
Ne kadar sevmiş olabilirim?
How much have I loved you?
Düşünüyorum,
I'm thinking
Sen ben gece ve bir yol.
You, I, the night and a road
Başka birşey
Nothing else
Yok elimde hafizamda.
Is in my hand, in my memory
Düşünüyorum,
I'm thinking
Ne kadar yer etmiş olabilir?
How deep has it left its mark?
İstiklal caddesi kadar.
An İstiklal Avenue long
İstiklal caddesi kadar.
An İstiklal Avenue long
Anları birer birer
I have collected memories
Topladım sakladım.
One by one and saved them
Tarihin ortasında
In the middle of the history
Gelecek aradım.
I have sought for a future
Hücreme girdin, dokundun hücrelerime
You've been in my cells, you touched them
Buluttum, damladım
I was a cloud, I've dripped
Cümleler kaçtı dağıldı dört bir tarafa,
Sentences have run away, scattered everywhere
Sadece noktayım.
I'm just a point
Düşünüyorum,
I'm thinking
Ne kadar sevmiş olabilirim?
How much have I loved you?
Düşünüyorum,
I'm thinking
Sen, ben, gece ve bir yol
You, I, the night and a road
Başka birşey
Nothing else
Yok elimde hafızamda
Is in my hand, in my memory
Düşünüyorum,
I'm thinking
Ne kadar yer etmiş olabilir?
How deep has it left its mark?
İstiklal caddesi kadar
An İstiklal Avenue long
İstiklal caddesi kadar
An İstiklal Avenue long
Düşünüyorum,
I'm thinking
Ne kadar sevmiş olabilirim?
How much have I loved you?
Düşünüyorum,
I'm thinking
Sen, ben, gece ve bir yol
You, I, the night and a road
Başka birşey
Nothing else
Yok elimde hafızamda
Is in my hand, in my memory
Düşünüyorum,
I'm thinking
Ne kadar yer etmiş olabilir?
How deep has it left its mark?
İstiklal caddesi kadar
An İstiklal Avenue long
İstiklal caddesi kadar
An İstiklal Avenue long