Şebnem Ferah Sana Bilmediğin Bir Şey Söyleyemem english translation
Şebnem Ferah Sana Bilmediğin Bir Şey Söyleyemem song lyrics
Şebnem Ferah Sana Bilmediğin Bir Şey Söyleyemem translation
Suyun derinliği aynıydı
the depth of the water is the same
Ama senin beline benimse omuzlarıma geliyordu
but it reached your lower back and my shoulders
Bütün yapraklar sararıp düşecekti
all the leaves were going to turn yellow and fall down
Ama ilk ben düştüm kalanlar arkamdan korkuyla baktı
but I fell down first, the remaining ones looked at me with fear
Bütün aşklar çok büyük olacaktı
all the loves were going to be huge
Ama en büyük bizimkisi diyecektik
but we were going to say ours is the biggest
Her bir insan eşsiz olacaktı
every person was going to be unique
Ama hep kendimizi en değerli zannedecektik
but we were going to think that we were the most precious
Çamur mu sürmek istiyorsun başkasının duygularına
do you want to cover other peoples feelings with mud?
Önce senin ellerin kirlenecek
first your hands will get dirty
Suyla mı gidiyorsun bir başkasının yanan yüreğine
are you running to someones burning heart with water
O yürekte hep yerin olacak
you will always have a place in that heart
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
i can't tell you anything you don't know
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
I don't know anything either
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
all the goodness for all of us
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
I hope for all of it and then I endure the rest
Çok sonraları fark edecektik
we were going to realize later
İyilik temizlik bile göreceli olacaktı
even goodness and cleanness were going to be relative
O kadar hızlı kirlenecektik ki
it was going to get dirty so fast
Masumiyet fotoğraflarda eskiyip solacaktı
innocence was going to get old and turn yellow in the photographs
Korkuyor musun senden farklı olan her şeyden
are you afraid of everything that is different than you
Korktuğun şey kendi içinde büyüyecek
the thing that you are afraid of will grow inside your own
Ortak mı oluyorsun bir başkasının yalnızlığına
are you being a partner to someone else's loneliness
Yüreğin yalnızlık nedir bilmeyecek
your heart won't know what loneliness is
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
i can't tell you anything you don't know
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
I don't know anything either
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
all the goodness for all of us
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
I hope for all of it and then I endure the rest
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
i can't tell you anything you don't know
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
I don't know anything either
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
all the goodness for all of us
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
I hope for all of it and then I endure the rest
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
i can't tell you anything you don't know
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
I don't know anything either
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
all the goodness for all of us
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
I hope for all of it and then I endure the rest