Кино Невесёлая песня english translation
Кино Невесёлая песня song lyrics
Кино Невесёлая песня translation
Наши реки бедны водой
Our rivers are shallow and weak.
В наших окнах не видно дня
In our windows the day's still unseen.
Наше утро похоже на ночь
Our morning looks like night.
Ну, а ночь - для меня
And the night is for me.
Глядя в жидкое зеркало луж
Looking at watery mirrors of puddles,
На часы, что полвека стоят
At the flag which has been kissed to rags
На до дыр зацелованный флаг
For half a century the clock has been stopped.
Я полцарства отдам за коня
I'll give my kingdom away for a horse
refrain:
refrain:
Играй, невеселая песня моя
Sadly my song continues to play
Играй
To play
Командиры Армии Лет
When we try to command our years
Мы теряли в бою день за днем
We keep losing our days in the fight.
А когда мы разжигали огонь
And once we managed to make a fire,
Наш огонь тушили дождем
It was extinguished by rain
Мы сидим у разбитых корыт
We are sitting near broken dreams.
И гадаем на розе ветров
We tell our future by the compass rose
А когда приходит время вставать
Then when it's time for us to stand up,
Мы сидим, мы ждем
We sit, and we wait
refrain
refrain