Океан Ельзи Я так хочу... english translation
Океан Ельзи Я так хочу... song lyrics
Океан Ельзи Я так хочу... translation
Я так млію за тобою,
I pine for you as much
Як ніколи ніхто не млів.
As no one ever pined
Так сі дивлю за тобою,
I watch you so closely
Що й не мушу казати слів.
That I don't have to say any words
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
A-a-...-a-...a-ya-ya-ya
Так сумую за тобою,
I miss you as much
Як за волею в клітці птах.
As a caged bird misses freedom
І чекаю, і не знаю,
I wait and don't know
Чи ж то правда в твоїх очах.
Whether your eyes are telling the truth
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
A-a-...-a-...a-ya-ya-ya
Я так хочу до тебе,
I want to be with you as much
Як до матері немовля.
As an infant wants to be with its mother
Я так хочу до тебе,
I want to be with you as much
Як до неба о та земля.
As the land wants to be with the sky
Всі на світі бажання,
All the wishes in the world
Все, що маю, віддав би я,
And everything I have, I would give to you
Лиш би кожного ранку
Just to be able to
Називати твоє ім'я.
Say your name every morning
Я так хочу до тебе...
I want to be with you as much
Як то можна так хотіти,
How could one want so much
Щоб всю ніч і чекати знак.
As to wait for a sign the whole night?
Поки свічка буде горіти,
As long as the candle is burning
Поки мила не скаже так
Until the darling says "yes"
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
A-a-...-a-...a-ya-ya-ya
Я так млію за тобою,
I pine for you as much
Як ніколи ніхто не млів.
As no one ever pined
Так сі дивлю за тобою,
I watch you so closely
Що й не мушу казати слів.
That I don't have to say any words
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
A-a-...-a-...a-ya-ya-ya