לירן דנינו הרבה ממך נשאר english translation
לירן דנינו הרבה ממך נשאר song lyrics
לירן דנינו הרבה ממך נשאר translation
איפה את? שמעתי שהמשכת.
Where are you? I heard you continued
ואת בונה לך עולם אחר או איזו מדינה
And you build a different world or some country
ומי זה שאיתך. אני רואה שאת שמחה,
And who's with you? I see you are happy
לא חשבתי להפריע בפריים של התמונה
I didn't think to disturb the picture frame
כמעט נשברתי ואת האמת שגם היה לי חלום
I almost broke down and the truth was that I also had a dream
שאת יושבת לידי בסלון ומחבקת.
You sitting next to me in the living room and we're hugging.
איך התפתלתי מכאבים של אהבה, לא אמרו לי שזה מסוכן.
How I squirmed in the pain of love, they didn't tell me it was dangerous.
אבל בסך הכל בסדר. הכרתי מישהי אחרת,
But everything is okay. I knew someone else.
שהצל שלה הוא את
Her shadow is you
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
And her smile reminds me of yours
ואת כל הזמן חוזרת להסתיר לי את השמש
And you keep coming back to hide the sun
את לא שואלת אם אפשר
You don't ask if you can
למרות שאת הלכת הרבה ממך נשאר.
Even though you have gone *'much of you remains.' (*Harbeh Mimech Nishar, song title)
האוטו ישן אבל סוחב את הרגשות.
The car is old but carries the emotions.
אולי אחרי שכבר אשכח ממך יהיה לו קל יותר בעליות
Perhaps after I forget you, it'll be easier for me to climb
אני מניח את הקניות כמו שהיית אז מגיעה
I guess the shopping as you would then arrived
על סף שקיעת השמש. החלפת את מקומה
On the verge of sunset. Replaced
כמעט נשברתי ואת האמת שלא הצלחתי לישון,
I almost broke down and the truth was that I couldn't sleep
רציתי לשמוע את הקול שלך היום זה קצת חסר לי
I wanted to hear your voice today. it's a bit missing me
והשתגעתי ממחשבות של אהבה לא אמרו לי כמה זה מסוכן.
And I was crazy in love and no one told me how dangerous it was.
אבל בסך הכל בסדר. הכרתי מישהי אחרת,
But everything is okay. I knew someone else.
שהצל שלה הוא את
Her shadow is you
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
And her smile reminds me of yours
ואת כל הזמן חוזרת להסתיר לי את השמש
And you keep coming back to hide the sun
את לא שואלת אם אפשר
You don't ask if you can
למרות שאת הלכת הרבה ממך נשאר.
Even though you have gone *'much of you remains.' (*Harbeh Mimech Nishar, song title)
אבל בסך הכל בסדר. הכרתי מישהי אחרת,
But everything is okay. I knew someone else.
שהצל שלה הוא את
Her shadow is you
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
And her smile reminds me of yours
ואת כל הזמן חוזרת להסתיר לי את השמש
And you keep coming back to hide the sun
את לא שואלת אם אפשר
You don't ask if you can
למרות שאת הלכת הרבה ממך נשאר.
Even though you have gone *'much of you remains.' (*Harbeh Mimech Nishar, song title)