إليسا فل الحكي english translation
إليسا فل الحكي song lyrics
إليسا فل الحكي translation
عم بتشتي ذكريات، ومياة الشتي دمعات
I'ts raining memories, raindrops made of tears
من بعدك ما في حياة مش حلوة الدني
After you there's nothing, and the world is no longer beautiful
حالف ما ييجي الربيع ويبقى أيلول الحزين
Spring wouldn't arrive and sad september is her to stay
من بعدك حبيبي مين فيي بيعتني!
After you, my love, who would take care of me?
يا عمري صحاني الشتي، فيّق عيوني ع البكي
My love, the rain woke me up with tears in my eyes
وع حنيني ع السكت، جربت احكي وما قدرت
And in my silence i tried to speak but i couldn't
يمكن يمكن يمكن معك فل الحكي
Maybe the worde have left with you
قبال الموقدة والنار عم بتذكرني شو صار
Next to the fireplace, i'm reminded of everything that happened
ايدي حرقت حتي تغار تغمرني ايدي
I burnt my hand so that you'd take care of me
ليش الشتي والأحباب اللي راحوا وصاروا غياب
Why did the rain and all the loved ones that have left
تجمعوا كلن بكتاب السنة الجديدة
Gather's in the new year's book
يا عمري صحاني الشتي، فيّق عيوني ع البكي
My love, the rain woke me up with tears in my eyes
وع حنيني ع السكت، جربت احكي وما قدرت
And in my silence i tried to speak but i couldn't
يمكن يمكن يمكن معك فل الحكي
Maybe the worde have left with you
غفيت درفة الشباك ومتلي جربت تنساك
The window has shut, just as i have tired to forget you
يا بابي منو وراك؟ خليك مسكر!
You're not behing my door, so i'll keep it closed
هيدي مش أول شتوية غيابك ببكّي عينيي
This isn't the first winter in which your absence made me cry
هيك الشتي بيعمل فيا دغري بتأثر
That's what winter does, it always gets to me