جدل Yumain O Leila english translation
جدل Yumain O Leila song lyrics
جدل Yumain O Leila translation
يومين وليلة
tow days and night
كنت بدي أشبع من هالعيون
I wanted to full with this eyes
في نظرة أخيرة
in a final look
بس ما عادت ليه
but she didn't came back to me
وقتلتني الغيرة
and the jealousykilled me
وغصة في قلبي
a drop in my heart
والنار في صدري
a fire in my chest
تحرق مدينة
burn city
هاي أحلى عيون شافتني
these are the sweetest eyes that have seen me
هزت السكون في قلبي
shaken the nervana in my heart
ضحيت فيها وقدمتها هدية
I sacrificed it and gave it a gift
قلت نام وقوم وتنساها
I said, sleep a wake-up to forget her
أو عد عيوبها تكرهها
or count their flaws to hate her
بس حتّى العيوب بتحلّيها
but even the flaws makes her sweet
قالتلي سامحني
she said to me, forgave me
مش ليك عنيه
I didn't mean it
في ضمّه أخيرة
in a final hug
بس ما حسيتش فيها
but I didn't feel it
وقلتلها سامحتك
and I said to her, I forgave you
بس ما كنت أعنيها
but I didn't mean it
والنار في صدري تحرق مدينه
and the fire in my chest burn city
هاي أحلى عيون شافتني
these are the sweetest eyes that have seen me
هزت السكون في قلبي
shaken the nervana in my heart
ضحيت فيها وقدمتها هدية
I sacrificed it and gave it a gift
قلت نام وقوم وتنساها
I said, sleep a wake-up to forget her
أو عد عيوبها تكرهها
or count their flaws to hate her
بس حتّى العيوب بتحلّيها
but even the flaws makes her sweet
يومين وليلة
tow days and night