さユり Knot english translation
さユり Knot song lyrics
さユり Knot translation
おもちゃの両目
A pair of toy eyes
喉に詰め込んだ五本指
Five fingers crammed into the throat
汚れた酸素を僕は吸って
I inhale the filthy oxygen
息長らえてる
By taking deep breath
太陽の見えない青々とした空
The blue sky that the sun has yet to see
君がはいってたキタナイコトバ
The filthy word spouted from your mouth
からまった糸をほどこうとしてた
I tried to unwind the tangled threads
結び目はいつになっても見つからない
But always failed to find any knot
酸性雨に射たれた悲劇は喜劇になって
The tragedy of acid rain falling down became a comedy
肌にさわっても無意味だ 心はみえない
It's meaningless to touch the skin, i just can't see my heart
償ったつもりでいたのは僕だけだった
I just wanted to make up for only myself
ああ ごめんね
Aa, i am sorry
金輪際好きも嫌いも言わないから
Either love or hate, i don't want to say it
だまって
So just shut up
赤い糸はなどどこにもなかった
There's no red thread anywhere
思い出を美化しすぎていたようだ
It feels like trying to make the memories beautiful
幻想に張り付いた僕らはおかしくなって
We became ridiculous while being stuck in this fantasy
一度でも名前を呼べたら
If we could call each other's name just once
変わっていたんだろう？
I wonder if it would be different?
おもちゃの両目
A pair of toy eyes
喉に詰め込んだ五本指
Five fingers crammed into the throat
汚れた酸素を僕は吸って
I inhale the filthy oxygen
息長らえてる
By taking deep breath
太陽の作った陰の中で
In the shade made by the sun
凍えてる
I am scared
皮肉な様ね
Ironic, does not it?
蘇ってくるのは美しい日々さ
It is a beautiful day to revive
繋がったつもりでいたのは僕だけだった
I wanted to connect only myself
ああ ごめんね
Aa, i am sorry
金輪際 闇も 光りも照らさないから
Either darkness or the light, i can't bring it closer
泣き止んで だまって
So just stop crying and shut up