奥華子 しあわせの鏡 english translation
奥華子 しあわせの鏡 song lyrics
奥華子 しあわせの鏡 translation
ずっとそばで歩いて行こう 今ここに誓うよ 幸せになろう
let's walk together forever, here and now, let's swear that we'll be happy
今日からあなたと二人で 同じ景色を見て
from today one the two of us we'll be seeing a same scenery
繰り返してゆく日々が 何より愛しい日々
these repeating days are more beloved than anything
あなたが嬉しい時は 私も笑っているでしょう
the moment when you're happy is the moment when I'm laughing, right?
しあわせの鏡がいつも 二人の心を映してゆく
the mirror of happiness is always reflecting our hearts
ずっとそばで歩いてゆこう それぞれの未来が重なってゆく
let's walk together forever untill our future overlaps
愛を愛を あなたにあげる 今ここに誓うよ 幸せになろう
love, love, i will give them to you, here and know, let's swear that we will be happy
あなたの事は何でも 知ってるつもりだけど
even though i'm supposed to know everything about you
これから何十年かけて もっとあなたを知ってゆく
from now on, as more year passed on, i'll discover more things about you
少しずつ大人になって お互い違う恋もした
slowly, we're becoming adults and we will know lots of different things
気がつけば辛いとき程 あなたが隣にいてくれたね
then i will realized that you're always by my side through the hardest time
ずっとそばで歩いてゆこう 二人で選んでゆく一つの道を
lets walk toghether forever on the part that we've choose
愛を愛を 忘れないでね それだけあればいい それだけでいい
love, love, don't forget it, it's okay if we only had love by our side
あなたと出会って 二人になって しあわせの鏡を見つけたから
i met you and it become the two of us, that's why i can find the mirror of happiness
愛を愛を あなたにあげる それぞれの未来が重なってゆく
love, love, i will give them to you untill our future overlap
愛を愛を あなたにあげる 今ここに誓うよ 幸せになろう
love, love, i will give them to you, here and know, let's swear that we will be happy