浜田省吾 青空 english translation
浜田省吾 青空 song lyrics
浜田省吾 青空 translation
青空を見てた
I was watching the blue sky
流れゆく雲と太陽の動きを
Flowing clouds and movement of the sun
壁にもたれて
Leaning against the wall
窓を見上げて
Look out window
扉を閉ざして
Close the door
夏が過ぎてく風の無い部屋
Summer has passed by in the empty guest room
海鳴りの浜辺を
The seaside beach
群れる野生の馬を追いかけ
Follow the wild horse that flocks
歩く 素足で
Walking with bare feet
走る 歓声あげて
Run and cheer
叫ぶ 目を閉じて
Scream with your eyes closed
冬の気配を波に感じて
Feeling the signs of winter in the waves
君は何処から来たの？
Where are you from?
瞳の奥に太陽を育み
The sun is gleaming in your eyes
夕映えの入江のほとりに
On the shores of the bay in the evening
雪の重さに耐える
Endure the weight of snow
強さを与えてくれた君の
Your strength gave me strength
真っすぐな愛する心
A straight and loving heart
青空を見てる
I am watching the blue sky.
桜吹雪舞う
The Sakura is fluttering
川沿いを歩く
Walking along the river
行こう どんな明日が
Let's go together, tomorrow
聴こう どんな音が
Let's listen to the sounds we hear
立とう どんな場所が
We both pause for a minute
僕ら二人を待っていようと
Isn't this a great place to sit down and rest?