김예림 Goodbye 20 english translation
김예림 Goodbye 20 song lyrics
김예림 Goodbye 20 translation
My 20 다 갔어 아무것도 한 게 없어
My 20 is gone and I haven't done anything
My 20 다 갔어 두리번거린 My 20
My 20 is gone, I only looked around during my 20
엄만 날 날라리처럼 내 밤을 구속하려 해
My mom tries to restrict my nights like I'm some delinquent
매력 없는 Nerd 울 언니 히스테리 내게만
My unattractive nerd sister only vents hysterically to me
유일하게 통하는 아빤 잘 볼 수가 없어
The only person I get along with is my dad whom I barely see
애써 간 대학 자퇴하고픈 베프 푸념만
My best friend who dropped out of college only complains
나만 이래? 다들 행복했니 How about your 20, Girl?
Am I the only one? Was everyone else happy? How about your 20, Girl?
왜 이래? 다들 짜릿했니 How about your 20, Girl?
Why is like this? Did everyone else feel electrified? How about your 20, Girl?
숨막히는 사랑 올 줄 알았어
I thought a breathtaking love would come
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid
As if a new world would open to me – stupid
Just Petty days Just Bubble days Goodbye 20
Just petty days, just bubble days, please 21
My 20 다 갔어 사랑했었던 너 갔어
My 20 is gone – you, whom I loved, is gone
My 20 놀랬어 이별의 후유증 없어
My 20 – I'm shocked because I have no breakup symptoms
마침 이때다 싶어 몇 녀석 껄떡대려 해
The timing is just right and a few guys are hitting on me
내가 원한 그 사람 내게만 시니컬해 속상해
But the person I want is so cynical towards me, I'm so upset
유일하게 통하는 베프 녀석 여잔 싫다네
My only best guy friend says he doesn't like girls
세상에 젤 재섮던 애 예뻐졌어 변신
The girl I hated the most got really pretty, she changed
나만 이래? 다들 행복했니 How about your 20, Girl?
Am I the only one? Was everyone else happy? How about your 20, Girl?
왜 이래? 다들 짜릿했니 How about your 20, Girl?
Why is like this? Did everyone else feel electrified? How about your 20, Girl?
숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
I thought a breathtaking love would come
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid
As if a new world would open to me – stupid
Just Petty days Just Bubble days Goodbye 20
Just petty days, just bubble days, please 21
스무 살 어딜 가나 막내 어른 막내 언제까지나 막내 잠자코 지들 말만 들으면 된대
When you're 20, you're always the youngest adultYou're always the youngest and they always say that I only have to listen to them
스무 살 이젠 한잔 하래 느끼한 말로 Don't touch me
When you're 20, they tell you to have a drink with greasy words – don't touch me
숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
I thought a breathtaking love would come
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid
As if a new world would open to me – stupid
Just petty days Just Bubble days Goodbye 20
Just petty days, just bubble days, please 21
숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
I thought a breathtaking love would come
마치 내게 신세계 열릴 것 처럼 Stupid
As if a new world would open to me – stupid
Just Petty days Just Bubble days Please 21
Just petty days, just bubble days, please 21