2Bic 또 한 여잘 울렸어 english translation
2Bic 또 한 여잘 울렸어 song lyrics
2Bic 또 한 여잘 울렸어 translation
몇 시간째 빈 잔만 바라보다가
after hours of just looking at empty glass
내겐 과분하단 핑계로 그녈 보내고
with the excuse that she is too good for me, I let her go
발길 닿는 그대로 하염없이 걷다보니
I endlessly walked wherever my feet led me
너와 가던 추억의 그곳에
And ended going up to the place we went together
오늘 또 한 여잘 그렇게 보냈어 너란 사람 때문에
today I let go of one woman because of you
오늘 또 한 여잘 그렇게 울렸어 나만 나쁜 놈 됐어
today I made yet another woman cry and became a jerk
아무리 마음 주려해도 이미 내 맘 니가 다 가져
No matter how much I tried to give my heart
난 다른 사랑도 못해
you took all of it
오랫동안 내 주윌 서성였다고
For a long time, there was no other love around me
취해 우는 후배 녀석을 돌려보내고
My junior confessed that she lingered near me for a long time
미안해진 마음에 술 한잔을 하다 보니
as she drunkenly cried and I sent her back home
어느 샌가 또 너의 집 앞에
with sorry heart I drink for some more
오늘 또 한 여잘 그렇게 보냈어 너란 사람 때문에
today I let go of one woman because of you
오늘 또 한 여잘 그렇게 울렸어 나만 나쁜 놈 됐어
today I made yet another woman cry and became a jerk
아무리 마음 주려 해도 이미 내 맘 니가 다 가져
No matter how much I tried to give my heart
더 줄게 없는데 난
you took all of it
다른 사람의 어깰 빌려서라도
So I have nothing left to give
그렇게라도 널 잊고 싶지만
I want to borrow someone else's shoulders
좁디좁은 나의 가슴엔 니 자리만 있어서
and tried to forget you but in my narrow heart there is only room for you
너 아니면 품을 수가 없나봐
I can't embrace anyone else but you
또 한 여잘 울리지 않도록 돌아올 순 없겠니
Can't you come back so I don't make yet another woman cry
더 나쁜 몸 만들지 않도록 다시 오면 안 되니
Can't you return so don't become more of a jerk
내가 있어야 할 단 한곳 오직 너의 곁인데
The only place I should be is by your side but
왜 날 이렇게 헤매게 해
Why are you making me wander so much
세상 모든 여잘 다해도 너라는 한 여자만 못해
Even with all women of the world combined they can't beat the one woman that is you
난 다른 사랑은 못해
I can't do a different love