Chancho En Piedra Eligiendo una Reina english translation
Chancho En Piedra Eligiendo una Reina song lyrics
Chancho En Piedra Eligiendo una Reina translation
Eligiendo una reina
Choosing a Queen
joven, linda y coqueta
Young, cute and coquette
mostrando y contagiando a la multitud
Showing and spreading to the crowd
su alegría y juventud
Their joy and youth
Queremos ver las reinas del mañana
We wanna see the queens of tomorrow
con bick-kiny toda la semana
With bikini all the week
debe tener carita de muñeca
Must have a doll's face
desde niña hacer dieta para su silueta
Since girl she must diet for her silhouette
debe tener desplante al hablar
Must have personality when speaking
y si es que gana se debe emocionar
And if she wins she should be moved
ser nuestra cara en el extranjero
Be our face abroad
dejando bien en claro que en Chile hay buen cuero
Making it clear that in Chile there is good skin
Eligiendo una reina...
Choosing a Queen
(¡Tu puedes baby!)
(You can, baby!)
Joven linda y coqueta
Young, cute and coquette
Mostrando y contagiando a la multitud
Showing and spreading to the crowd
Su alegría y juventud
Their joy and youth
Al ganar será sensación
When wins, she will be
de las revistas y la televisión
Magazines and television sensation
pieza clave de los estelares
Prime Time's key piece
dirá que le gustan los niños y animales
She'll say that she likes children and animals
se creerá toda una artista
She'll believe herself an artist
pololeará con un futbolista
Will be a soccer player's girlfriend
solo dirá lo justo y necesario
She'll only say what is necessary
todo lo que haga debe salir en el diario
Everything she does must be posted in the newspaper
Eligiendo una reina...
Choosing a Queen
Joven linda y coqueta
Young, cute and coquette
(¡Tu puedes baby!)
(You can, baby!)
Mostrando y contagiando a la multitud
Showing and spreading to the crowd
Su alegría y juventud
Their joy and youth
No importa baby, no importa
Doesn't matter, baby, doesn't matter
que todos piensen que eres tonta
That everyone thinks you're silly
con tu belleza les vas a demostrar
With your beauty you'll prove them
que solo la imagen sirve para triunfar
That only the image serves to succeed
Podemos ver su par de buenas tetas
We can see her pair of good breasts
promocionando productos de belleza
Promoting beauty products
su matrimonio será fenomenal
Her marriage will be phenomenal
estará invitado todo nuestro jet-set nacional
Be invited all our national VIP
en el futuro será animadora
In the future she will be a TV host
ojalá que a vieja llegue seductora
We hope that by being old she continues seductive
a los 40 se hará la cirugía
At 40 she will have surgery
su pega es ser rica para toda nuestra vida
Her job is to be delicious for our whole life
Eligiendo una reina...
Choosing a Queen
(¡Tu puedes baby!)
(You can, baby!)
Joven linda y coqueta
Young, cute and coquette
Mostrando y contagiando a la multitud
Showing and spreading to the crowd
Su alegría y juventud
Their joy and youth
No les hagas caso de lo que te dicen
Don't pay attention to what they tell you
son solo envidiosos que no miran con los ojos
They are just envious that they do not look with their eyes
ellos no ven bien tu pelo
They do not see your hair
tu cintura, tus piernas, tu linda figura
Your waist, your legs, your cute figure
digna solo de una reina de tu gran altura
Worthy of only one queen of its great height
cuando dejes de ser cotota
When you stop being valuable
deja tu trono libre para otra.
Leave your throne free for another.