Chinaski 1970 english translation
Chinaski 1970 song lyrics
Chinaski 1970 translation
Nevím, jestli je to znát
I don't know, if it shows
Možná by bylo lepší lhát
Perhaps it would be better to lie
Jsem silnej ročník sedmdesát
I am strong year seventy
Tak začni počítat
So start counting
Nechci tu hloupě vzpomínat
I don't want to silly remember
Koho taky dneska zajímá
Who is interested nowadays
Silnej ročník sedmdesát
Strong year seventy
Tak začni počítat
So start counting
Tenkrát tu bejval jinej stát
Back then there used to be different state
A já byl blbej nakvadrát
And I was stupid on the square
Jsem silnej ročník sedmdesát
I am strong year seventy
Tak třeba například
So maybe, for example
Ref: Naši mi vždycky říkali
Chorus: Parents always told me
Jen nehas, co tě nepálí
Don't extinguish, what isnt burning you
Jakej pán, takovej krám
What gentleman, such shop
Naši mi vždycky říkali
Parents always told me
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
What you can, see from distance
A nikdy nebojuj sám
And never fight alone
Nevím, jestli je to znát
I don't know, if it shows
Možná by bylo lepší lhát
Perhaps it would be better to lie
Jsem silnej ročník sedmdesát
I am strong year seventy
Nemoh´ jsem si vybírat
I couldn't choose
Tak mi to přestań vyčítat
So stop blaming me
Naříkat, co jsem za případ
Complain, for what case I am
Jsem silnej ročník sedmdesát
I am strong year seventy
A možná, že jsem rád
And maybe I am glad
Ref: Naši mi vždycky říkali
Chorus: Parents always told me
Jen nehas, co tě nepálí
Don't extinguish, what isnt burning you
Jakej pán, takovej krám
What gentleman, such shop
Naši mi vždycky říkali
Parents always told me
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
What you can, see from distance
A nikdy nebojuj sám
And never fight alone
Čas pádí, čas letí
Time rushes, time flies
Těžko ta léta vrátíš zpět
Hardly you would return those years back
A tak i Husákovy děti
And so even Husák's children
Dospěly do Kristových let
Aged to Christ's years
Čas pádí, čas letí
Time rushes, time flies
A je to zvláštní svět
And it is strange world
A tak i Husákovy děti
And so even Husák's children
Dospěly do Kristových let
Aged to Christ's years
Čas pádí, čas letí…
Time rushes, time flies