Chitra Dhim Thana english translation
Chitra Dhim Thana song lyrics
Chitra Dhim Thana translation
(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 4
(ధీమ్ తానా నాహి రే,ధీమ్ ధీమ్ తాన నాహి రే)
Atu Chudoddannana Matadoddannana
అటు చూడొద్దన్నానా మాటాడొద్దన్ననా
Voddoddu Ante Vinnavante Manasaa
వద్దొద్దు అంటే విన్నావంటే మనసా
Em Parvaledanukunnavemo Bahusa
ఏం పర్వలేదనుకున్నావేమో బహుశా
Ee Talanoppedaina Nee Tappemledanna
ఈ తలనొప్పేదైన నీ తప్పేంలేదన్నా
Ayyayyo Antaremo Gani Manasaa
అయ్యయ్యో అంటారేమో గాని మనసా
Padavalasindega Nuvvila Nana Himsa
పడవలసిందేగా నువ్విలా నానా హింసా
(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 2
(ధీమ్ తానా నాహి రే,ధీమ్ ధీమ్ తాన నాహి రే)
Premani Kadalinchave, Tochi Thochani Tholi Vayasa
ప్రేమని కదలించావే, తోచి తోచని తొలి వయసా
Enduku Badulichave, Telisi Teliyani Pasi Vayasaa
ఎందుకు బాదులిచ్హావే తెలిసి తెలియని పసి వయసా
Atu Chudoddannana Matadoddannana
అటు చూడొద్దన్నానా మాటాడొద్దన్ననా
Voddoddu Ante Vinnavante Manasa
వద్దొద్దు అంటే విన్నవంటే మనసా
Em Parvaledanukunnavemo Bahusa
ఏం పర్వలేదనుకున్నావేమో బహుశా
Munupenaadu Yee Kurradu, Padaledante Nee Venakala
మునుపేనాడు ఈ కుర్రాడు,పడలేదంటే నీ వెనకాల
Vandalu Veylu Vunduntaaru
వందలు వేలు ఉందంటారు
Mathi Chedalede Ila Vaallandari Vallaa
మతి చెడలేదే ఇలా వాళ్లందరి వల్లా
Enduku Ivalle Intha Mantekkindo Chepthava
ఎందుకు ఇవాళే ఇంత మంటెక్కిందో చెప్తావా
Em Jariguntundante Adiginavallani Tidathava
ఎం జరిగుంటుందంటే అడిగినవాళ్ళని తిడతావా
Andari Laga Vanni Vidullo Vadilesava
అందరి లాగ వాణ్ణి విధుల్లో వదిలేశావా
Gundello Gummam Daati Vasthunte Chusthunnava
గుండెల్లో గుమ్మం దాటి వస్తుంటే చూస్తున్నావా
Atu Atu Atu Atuchudoddannana Matadoddannana
అటు అటు అటు అటు చూడొద్దన్నానా మాటాడొద్దన్నానా
Voddoddu Ante Vinnavante Manasaa
వద్దొద్దు అంటే విన్నావంటే మనసా
Em Parvaledanukunnavemo Bahusa
ఏం పర్వలేదనుకున్నావేమో బహుశా
Ye Daaraina Ye Velaina, Yeduravuthunte Neram Tanade
యే దారైనా యే వేలైనా, ఎదురవుతుంటే నేరం తనదే
Intlo Vunna Nidarothunna
ఇంట్లో వున్నా నిద్రొతున్నా
Kanipisthunte Oo Chitram Neelo Vundee
కనిపిస్తుంటే ఓ చిత్రం నీలో ఉందే
Evvarinani Em Labham, Enduku Yeda Laya Tappinde
ఎవ్వరినని ఏం లాభం,ఎందుకు ఎద లయ తప్పిందే
Ekkada Vundo Lopam, Neetho Vayasem Cheppinde
ఎక్కడ వుందో లోకం,నీతో వయసేం చెప్పిందే
Aalako Vuluko Papam, Voppukunenduku Ibbande
అలకో వలుకో పాపం,ఒప్పుకునేందుకు ఇబ్బందే
Tanakey Nakey Kopam, Kannega Puttina Na Meeda
తనకే నాకే కోపం,కన్నెగా పుట్టిన నా మీదా
(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 4
(ధీమ్ తానా నాహి రే,ధీమ్ ధీమ్ తాన నాహి రే)