Christina Stürmer Nie genug english translation
Christina Stürmer Nie genug song lyrics
Christina Stürmer Nie genug translation
Ich lebe den Augenblick, ich krieg' nie genug.
I am living the moment, I never get enough
Frag' mich nicht wie und wann, schalt' den Sommer an.
Don't ask me how and when, switch on the summer
Wie schnell kann sich die Erde dreh'n? - Für mich nie schnell genug.
How fast can the earth rotate? For me - Never fast enough
Nur zuschau'n ist undenkbar, völlig sonnenklar.
Just looking is unthinkable, crystal clear
Ich lass mich nicht umdreh'n will weiter zu weit geh'n.
I don't let me turned around, still want to go too far
Ich bleib einfach so, wie ich bin!
I just stay as I am
Ich kriege nie genug vom Leben.
I never get enough from life
Ich kriege ne genug - da geht noch mehr.
I never get enough - There is more going on
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb,
I want everything at a single blow and nothing just partly
nicht nur warten bis etwas passiert.
Not just wait until something happens
Ich kriege nie genug vom Leben.
I never get enough from life
Ich kriege nie genug - bist du dabei?
I never get enough - are you in on it?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen - nicht verlier'n.
I want to risk it all, want to win - not lose
Immer mehr, immer mehr, immer mehr.
More and more and more
Ich such mir mein Paradies, wo die Sonne ewig scheint.
I seek you a paradise where the sun shines infinitely
wie schön so ein Tag sein kann, das Leben strahlt mich an.
How beautiful such a day can be, the life is shining at me
Manche sind viel schneller satt, kann mir nicht passier'n.
Some are quicker tired of life, can't happen to me
Ich denke nicht oft vielleicht, ich tu es lieber gleich.
I perhaps don't think often, I just do it immediately
Ich lass mich nicht umdreh'n will weiter zu weit geh'n.
I don't let me turned around, still want to go too far
Ich bleib einfach so, wie ich bin!
I just stay as I am
Ich kriege nie genug vom Leben.
I never get enough from life
Ich kriege ne genug - da geht noch mehr.
I never get enough - There is more going on
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb,
I want everything at a single blow and nothing just partly
nicht nur warten bis etwas passiert.
Not just wait until something happens
Ich kriege nie genug vom Leben.
I never get enough from life
Ich kriege nie genug - bist du dabei?
I never get enough - are you in on it?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen - nicht verlier'n.
I want to risk it all, want to win - not lose
Immer mehr, immer mehr, immer mehr.
More and more and more
Ich möchte alles seh'n.
I want to see it all
Mich ausruh'n kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben.
I can relax in my next life
Kann mich oft nicht versteh'n.
Often can't understand myself
Doch das hält dann, nur einen kleinen Moment an.
But that persists only a little moment
Ich kriege nie genug vom Leben.
I never get enough from life
Ich kriege ne genug - da geht noch mehr.
I never get enough - There is more going on
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb,
I want everything at a single blow and nothing just partly
nicht nur warten bis etwas passiert.
Not just wait until something happens
Ich kriege nie genug vom Leben.
I never get enough from life
Ich kriege nie genug - bist du dabei?
I never get enough - are you in on it?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen - nicht verlier'n.
I want to risk it all, want to win - not lose
Immer mehr, immer mehr, immer mehr.
More and more and more