DeeThane Je To V Tobe english translation
DeeThane Je To V Tobe song lyrics
DeeThane Je To V Tobe translation
"Okej, Randomák.
Okay, Randomák
Tak snad to dám napoprvý.
I hope I'll take it the first time
Okej, aha"
Okay, I see
"Byl jsem ztracený, stejně jako ty,
I was lost, just like you
nevěděl jsem kudy kam, jak z prázdnoty,
I didn't knew where to go from the emptiness
nesmíš se zastavit, všechny ty dny,
You can't stop, all those days
jednou přinesou světlo a vyjdeš ze tmy.
Will once bring the light and you'll come out of the darkness
Přes překážky jít dál, přes překážky ke hvězdám,
Despite the obstacles, move on, over obstacles, to the stars
měl bys vědět, že snaha se tu netrestá,
You should know that the effort isn't punished
sny a cíle v životě vole o tom to je,
Dreams and goals in life, dude, it's about it
tak věř mi kámo, že je to v tobě."
So trust me bro, it's in you
"Každé ráno vstát a jít si za svým snem,
Wake up every morning and go to reach you dream
tohle je to cliché, který vole ty chceš slyšet.
This is the cliché. that you dude want to hear
Tohle je to, co ti díky písním hraje stále v hlavě,
This is what's on your mind thanks all the songs
nikdo ti ale neřekl, že úspěch není na mapě.
But no one told you that succes is not on the map
Musíš makat, a když pak budou lidi pochybovat,
You have to work hard and when people will doubt
mysli jenom na to, jak jim časem můžeš poděkovat.
Just think about how you'll thank them in future
Trénovat jak motherfucker, energii přesměrovat,
Train like a motherf/u/cker, transfer the energy
a když to nevýjde, tak to pak zase zopakovat."
and if you fail, try again
R: "Je to v tobě babe, je to celý v tobě, nebuď slepá!
It's in you babe, it's all in you, don't be blind!
To, co hledáš, najdeš jenom v sobě.
What you're looking for, you'll find in you
Tak tě přece nezastaví žádný jiný člověk,
So any other human won't stop you
ve finále najdeš jenom tvoje jméno na hrobě,
Finally you'll find just you name on your grave
a ten život bude takový, jaký ty ho budeš chtít,
and the life will be what you'll want it to be
tak se přestaň bát, začni smát,
So stop being affraid, start smiling
přestaň s ním, začni dřít.
Stop dreaming, start working hard
A když bude nejhůř, poslouchej mou zprávu,
And if it will be the worst, listen to my message
je to v tobě, tak nehledej to v davu."
It's in you, so don't look for it in the crowd
"Být ten, na kterého si ukazují prstem,
Be the one they point to with their finger
když v sobotu ráno místo kocoviny probíháš parkem,
When on Saturday morning, instead of a hangover, you run through a park
když doma křičíš jako idiot na monitor,
When you at home scream on the monitor like an idiot
chceš být TOP komentátor, nebo třeba literární autor.
You want to be a TOP commentator or a literary author
Chceš být malíř, zpěvák, atlet, nebo dejme tomu herec,
You want to be a painter, a singer, an athlete, or an actor
pojď si za tim svym a okolí fakt neřeš.
Come behind your dream and don't care about surroundings
Chceš být youtuber a nebo s tamtou holkou?
Do you want to be a /y/outuber or with that girl?
Tak o tom jen nemluv a se mnou si zařvi LET'S GO!"
So don't even talk about it and scream with me: "LET'S GO!"
"Jen lhář ti řekne, že to bude lehký,
Just liar will tell you that i will be easy
ale už jen tím, že začneš jsi dál než ten, co jen sedí,
but when you start, you are much further than the oné who only sits
a sleduje tvůj progress. Za všechno tě kritizuje.
and watch your progress. He critizes you for everything.
"...Třeba ten DeeThane podle mě vážně dobře nerapuje."
"...I think DeeThane doesn't rap very well."
Přitom je právě teď v právu,
While he is in law
a jen chce předat zprávu,
and wants to forward a message
je to v tobě, tak nehledej to v davu, ah,
It's in you, so don't look for it in the crowd
je to v tobě, tak nehledej to v davu."
It's in you, so don't look for it in the crowd
R: "Je to v tobě babe, je to celý v tobě, nebuď slepá!
It's in you babe, it's all in you, don't be blind!
To, co hledáš, najdeš jenom v sobě.
What you're looking for, you'll find in you
Tak tě přece nezastaví žádný jiný člověk,
So any other human won't stop you
ve finále najdeš jenom tvoje jméno na hrobě,
Finally you'll find just you name on your grave
a ten život bude takový, jaký ty ho budeš chtít,
and the life will be what you'll want it to be
tak se přestaň bát, začni smát,
So stop being affraid, start smiling
přestaň s ním, začni dřít.
Stop dreaming, start working hard
A když bude nejhůř, poslouchej mou zprávu,
And if it will be the worst, listen to my message
je to v tobě, tak nehledej to v davu."
It's in you, so don't look for it in the crowd
"Je to v tobě, tak nehledej to v davu,
It's in you, so don't look for it in the crowd
je to v tobě, tak nehledej to v davu."
It's in you, so don't look for it in the crowd