Efek Rumah Kaca Merah english translation
Efek Rumah Kaca Merah song lyrics
Efek Rumah Kaca Merah translation
Dan kita arak mereka, bandit jadi panglima
And we parade them, bandits become commanders
Politik terlalu amis, dan kita teramat necis
Politics' too fishy, and we're too natty
Slalu angkat mereka, sampah jadi pemuka
Always promoting them, trashes become famous
Politik terlalu najis, dan kita teramat miris
Politics' too unclean, and we're too pitiful
Dan kita dorong mereka, badut jadi kepala
And we push them, clowns become heads
Politik terlalu kaotis, dan kita teramat praktis
Politics' too chaotic, and we're too simple
Slalu dukung mereka, cendikia jadi pertapa
Always supporting them, pundits become ascetics
Politik terlalu iblis, dan kita teramat manis
Politics' too devilish, and we're too sweet-tempered
Aku akan menjadi garam di lautan mereka
I'll be the salt in their ocean
Aku akan menjadi kanker dalam tubuh mereka
I'll be the cancer in their bodies
Aaahhh... Aaahhh...
Aaahhh... Aaahhh..
Sampai kapan kau biarkan, ia tak berdaya
For how long will you abandon, he's powerless
Ditelantarkan harapan, ia kesakitan
Abandoned by hope, he's in pain
Berurai berantakan, tak karuan
Falling apart messily, abysmally
Lara dimana-mana
Hurting's everywhere
Sampai kapan kau ikhlaskan, ia dihancurkan
For how long will you let him be destroyed
Lumpuhkan alam pikiran di sekujur badan
Paralyzing minds in the body
Terhampar masa depan, temaram
The future is outspeard, twilight
Lara dimana-mana
Hurting's everywhere
Keajaiban dan khayalan taruh di awan
Miracles and imagination were put on the skies
Kenyataan dalam penuh luka
Reality is in deep pain
Kelembaman pada tekanan
Indolence on pressure
Dari Elang, kepalkan tangan
From The Eagle, fistful arm
Sampai kapan kau relakan, ia kekeringan
How long you'll let him drought
Dihisap jiwa raganya, seluruh hidupnya
Draining his soul, his entire life
Lara dimana-mana, tarara
Hurting's everywhere, tarara
Lara dimana-mana
Hurting's everywhere
Keajaiban dan khayalan taruh di awan
Miracles and imagination were put on the skies
Kenyataan dalam penuh luka
Reality is in deep pain
Kelembaman pada tekanan
Indolence on pressure
Dari Elang, kepalkan tangan
From The Eagle, fistful arm
Moralis, ngerasa paling baik
Moralist, thinks he's the best
Macam yang paling etis, awas jatuh menukik
Feels like the ethical one, beware of falling apart
Sang martir, inginnya adu fisik
The martyr wants to fight
Cupet dan sesat pikir, buah intrik politik
Narrow and astray-minded, fruits of political intrics
Ada-ada saja sifat kawan kita
It has been our friends' nature
Dipelihara dan budidaya
Protected and cultured
Macam-macam saja kelakuan kita
It has been our behavior
Semoga masih bisa bahagia
Hopefully could still be happy
Katalis, main yang aman-aman
Catalyst, playing it safely
Seolah apolitis, takhluk dengan keadaan
As if apolitical, afraid of the situation
Mukjizat, hanya di zaman nabi
Miracles are only in the days of the Prophet
Tak bisa langsung sehat, dihadapi, dikelahi
Could not immediately be happy, face it, fight it
Ada-ada saja sifat kawan kita
It has been our friends' nature
Dipelihara dan budidaya
Protected and cultured
Macam-macam saja kelakuan kita
It has been our behavior
Semoga masih bisa bahagia
Hopefully could still be happy