Egoist Love Struck english translation
Egoist Love Struck song lyrics
Egoist Love Struck translation
キミのこと考えたらあたし
When I think of you
目を抉じ開けたまま 一晩明かしてる
I spend the whole night with my eyes wide open
あいもかわらず眩しい朝だ
The morning is unchangingly bright
I'm feeling a little down in the dumps today
I'm feeling a little down in the dumps today
優しいキミは語るわ
You gently told me
Don't let it get you down
"Don't let it get you down"
無責任ね でも好きよ
You're so irresponsible but… I love you.
羅列暗号 理論上の空想
Your list of passcodes, theoretical fantasies…
次々色を変えるキミの
The colors change one by one
解読魔法 言の葉仕掛け
by the magic trick of your deciphering words
或いはあたし
Everything about you
動かされるのはいつも全部
Always moves me
ラブレター綴った
I wrote a love letter
そのままキミにあげるから
I'm giving it to you as it is
読んでみせてよ 意地悪さん
So read it, you meanie
Something good happened to me today
Something good happened to me today
ちょっと聞いてよ ほら
Listen to me for a minute
Your happiness is indeed contagious
Your happiness is indeed contagious
妄想でも 好き
You might be delusional but I still love you
羅列暗号 理論上の空想
Your list of passcodes, theoretical fantasies…
次々色を変えるキミの
The colors change one by one
解読魔法 言の葉仕掛け
by the magic trick of your deciphering words
或いはあたし
Everything about you
動かされるのはいつも全部
Always moves me
gray そうね
Gray That's right
blue 誰も悪くないの
Blue It's no one's fault
green だから教えて
Green So then tell me
yellow だって怖いの
Yellow Because I'm afraid
white どうするつもり?
White What do you want to do?
purple 無気力なあたしに
Purple Even though I'm usually so apathetic
夢中なんて描き出して
I write that I'm ‘crazy about you'
いつだってあたしは音楽と共に
I'm always tapping my heels
この街でかかとを鳴らしてゆくわ
To the music in this town
キミを歌えるようになる頃には
By the time I'm able to sing of you
あたし多分 ビッグスター
I'll probably be a big star
キミを歌えば大好きな人が増えるんだもの
When I sing about you, more people will like you
楽しまなくちゃね
It's gonna be fun
羅列暗号 理論上の空想
Your list of passcodes, theoretical fantasies…
次々色を変えるキミの
The colors change one by one
解読魔法 言の葉仕掛け
by the magic trick of your deciphering words
或いはあたし
Everything about you
動かされるの
Moves me
羅列暗号 理論上の空想
Your list of passcodes, theoretical fantasies…
次々色を変えるキミの
The colors change one by one
解読魔法 言の葉仕掛け
by the magic trick of your deciphering words
或いはあたし
Everything about you
動かされるのはいつも全部
Always moves me