Egoist Namae no Nai Kaibutsu english translation
Egoist Namae no Nai Kaibutsu song lyrics
Egoist Namae no Nai Kaibutsu translation
御伽話(フェアリーテイル)は
The fairy tale
さっき死んだみたい
Seemed to have died just now
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
In this brick hospital, I can't seem to sing
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
In the night shrouded in fog, the red moon floats
ほらみて 私を
Look at me
目を逸らさないで
Don't avert your eyes
黒い鉄格子の中で
Behind these black iron bars
私は生まれてきたんだ
I was born
悪意の代償を願え
I pray for the evil in you
望むがままにお前に
And as you wish, to you
さあ与えよう正義を
I will bring justice
壊して 壊される前に
To destroy this evil before it destroys you
因果の代償を払い
We'll pay for our karma
共に行こう 名前のない怪物
Let's go together, nameless monster
耳鳴りがしてる
My ears are ringing
鉄条網うるさくって
The barbed-wires are so noisy
思い出せないの あの日の旋律
I can't recall the melody from that day
雨はまだ止まない
The rain still hasn't stopped
何にも見えないの
I can't see anything
ほらみて こんなに大きくなったの
See, it's gotten heavier now
黒い雨 降らせこの空
The black rain is falling from the sky
私は望まれないもの
I am an undesired being
ひび割れたノイローゼ
Cracking under this neurosis
愛す同罪の傍観者達に
To beloved bystanders with the same sins
さあ今ふるえ正義を
Now, trembling justice,
消せない傷を抱きしめて
Embrace my indelible scars
この身体を受け入れ
Accept this body
共に行こう 名前のない怪物
Let's go together, nameless monster
ああ
Ah..
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ
The new world that God spoke of…
黒い鉄格子の中で
Behind these black iron bars
私は生まれてきたんだ
I was born
悪意の代償を願え
I pray for the evil in you
望むがままにお前に
And as you wish, to you
さあ与えよう正義を
I will bring justice
壊して 壊される前に
To destroy this evil before it destroys you
因果の代償を払い
We'll pay for our karma
報いよ 名もなき怪物
And be rewarded, nameless monster
黒い雨 降らせこの空
The black rain is falling from the sky
私は望まれないもの
I am an undesired being
ひび割れたノイローゼ
Cracking under this neurosis
愛す同罪の傍観者達に
To beloved bystanders with the same sins
さあ今ふるえ正義を
Now, trembling justice,
消せない傷を抱きしめて
Embrace my indelible scars
この身体を受け入れ
Accept this body
共に行こう 名前のない怪物
Let's go together, nameless monster