El Morabba3 El Mokhtalifeen english translation
El Morabba3 El Mokhtalifeen song lyrics
El Morabba3 El Mokhtalifeen translation
وينك وويني ووين المختلفين
Where are you?, where am I?, and where are the different ones?
ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
A gulf separates you from me from them.
لو أقرَّب عليك
What if I come closer to you
واتحدّى انعزالك فيك
and defy your isolation?
وفيي
and mine as well
وفيي
and mine as well
نفس الشي
same thing
لو نويت أوصلّك
What if I intend to reach you
حتى لو بيّنت بعيد
even if you appear far?
وينك وويني ووين المعترضين
Where are you?, where am I?, and where are the the protestors?
ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
A gulf separates you from me from them.
لو أقرَّب عليك
What if I come closer to you
واجرّب أطب فيك
and try to make my presence felt to you?
يمكن مش مسموح،
Maybe it won't be allowed
مش زي ما علٌموك
maybe it's not how you were taught
لو نويت أوصلّك
What if I intend to reach you
حتى لو بيّنت بعيد
even if you appear far?