Elissa Awel Mara english translation
Elissa Awel Mara song lyrics
Elissa Awel Mara translation
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهنى
It's the first time that you love, my heart, and the first time for me to be happy
ياما على نار الحب قالولي
They always told me about the fire of love
ولقتها من الجنه
Annd I found it like heaven
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهني
It's the first time that you love, and the first time for me to be happy
ياما علي نار الحب قالولي
They always told me about the fire of love
ولقتها من الجنة
And I found it like heaven
اول مره اول مره
The first time, the first time
ليه بيقولو الحب أسيه ليه بيقولو شجن ودموع
Why do they say that love is cruelty, why do they say sadness and tears
اول حب يمر عليا قدلي الدنيا فرح وشموع
The first love for me, lit up the world for me, in happiness and candles
ليه بيقولو الحب أسيه ليه بيقولو شجن ودموع
Why do they say that love is cruelty, why do they say sadness and tears
اول حب يمر عليا قدلي الدنيا فرح وشموع
The first love for me, lit up the world for me, in happiness and candles
افرح واملي الدنيا املي
Be happy, and fill the world with dreams
لا انا ولا انت هنعشق تانى
neither me or you will love again
اول مره اول مرة
The first time, the first time
اول فرحه تمر بقلبي وانا هايم في الدنيا غريب
The first happiness for my heart, as i wonder the world, a stranger
قولي احكي ولا اخبي ولا اوصفها لكل حبيب
Tell me should i tell or hide or describe it to every lover
اول فرحه تمر بقلبي وانا هايم في الدنيا غريب
The first happiness for my heart, as i wonder the world, a stranger
قولي احكي ولا اخبي ولا اوصفها لكل حبيب
Tell me should i tell or hide or describe it to every lover
افرح واملي الدنيا املي
Be happy, and fill the world with dreams
لا انا ولا انت هنعشق تانى
neither me or you will love again
اول مره اول مرة
The first time, the first time
قلبي يعيدلي كل كلامك
My heart repeats everything you say to me
كلمه بكلمه يعيدها عليا
Word by word, repeats it for me
لسه شفايفي شايله سلامك
My lips still carry your greeting
شايله اماره حبك ليا
and carry the proof of your love for me
قلبي يعيدلي كل كلامك
My heart repeats everything you say to me
كلمه بكلمه يعيدها عليا
Word by word, repeats it for me
لسه شفايفي شايله سلامك
My lips still carry your greeting
شايله اماره حبك ليا
and carry the proof of your love for me
افرح واملي الدنيا املي
Be happy, and fill the world with dreams
لا انا ولا انت هنعشق تانى
neither me or you will love again
اول مره اول مرة
The first time, the first time
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهنى
It's the first time that you love, my heart, and the first time for me to be happy
ياما على نار الحب قالولي
They always told me about the fire of love
ولقتها من الجنه
Annd I found it like heaven
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهني
It's the first time that you love, and the first time for me to be happy
ياما علي نار الحب قالولي
They always told me about the fire of love
ولقتها من الجنة
And I found it like heaven
اول مره اول مره
The first time, the first time