Elissa Helwa Ya Baladi english translation
Elissa Helwa Ya Baladi song lyrics
Elissa Helwa Ya Baladi translation
كلمه حلوة وكلمتين حلوة يا بلدى
one Beautiful word and two , my homeland is beautiful
غنوه حلوة وغنوتين حلوة يا بلدي
one Beautiful song and two , my homeland is beautiful
املي دايما كان يا بلدي
my hope always my homeland
انى ارجعلك يا بلدي
to get back to you , my homeland
وافضل جنبك علي طول
and always stay by yourside
ذكريات كل اللى فات فاكره يا بلدي
memories from all who passed remember my homeland
قلبي مليان بحكايات فاكره يا بلدي
my heart was full of stories remember my homeland
اول حب كان في بلدي
My first love was in my homeland
مش ممكن هنساه يا بلدي
i will never forget about him ,my homeland
فين ايام زمان قبل الوداع
where did old days go before goodbyes
كنا بنقول ان الفراق ده مستحيل
We used to say that separation is impossible
وكل دمعه علي الخدين كانت بتسيل
And every tears on cheeks were dropped
مليانه بامل ان احنا نبقي موجودين
always full of hopes to be there
في بحر الحب على الشطين
at love sea on the side of coast
كلمه حلوة وكلمتين حلوة يا بلدى
one Beautiful word and two , my homeland is beautiful
غنوه حلوة وغنوتين حلوة يا بلدي
one Beautiful song and two , my homeland is beautiful
فين حبيب القلب يا بلدي
where did my sweetheart go ,my homeland
كان بعيد عنى يا بلدي
He was far away from me , my homeland
وكل ما بغني بفكر فيه
and when i sing i think about him
قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
tell my sweetheart you are leaving me to go where
اجمل لحن ده هنغنيه احنا الاتنين
The most beautiful melody we both will sing together
يامحلي كلمه بلدي في غنوه من سطرين
what a beautiful' my homeland 'word in song of two sentences
يا ليل يا عين يا عين يا ليلي
O' night O' eyes O' eyes O' night