Francisca Valenzuela Esta noche english translation
Francisca Valenzuela Esta noche song lyrics
Francisca Valenzuela Esta noche translation
Esta noche me ha pedido
Tonight I've been asked
algo que no doy
Something I don't give
no sé si es mi amigo
I don't know if it is my friend
será algo más hoy
It'll be something else today
Esta noche me he convertido
Tonight I have become
en algo que no soy
I something I am not
desnuda frente a esta fría luna
Naked facing this cold moon
que aprovecho y me voy
That I take advantage of and I go
Y reiterado mil veces
I have repeated a thousand times
yo cierro mis oidos
I close my ears
mi puerta de entrada
My front door
Retirado mil veces
repeated a thousand times
yo cierros mis ojos
I close my eyes
y me dejo llevar
and I let myself go
Esta noche he vivido
Tonught I've lived
algo que no reconozco
Something I don't recognize
y se encuentra dividido
And it is divided
entre mi amor y su odio
Between my love and its hate
Y Esa noche no quería
And that night I didn't want to
hoy si, yo tal vez
today I do, maybe I
pero ¿qué le voy a hacer
but, what i'm going to do?
si el no quiere?
if he doesnt want?
Probando mil voces
trying a thousand times
yo cierro mi boca
and I close my mouth
encanto de pie
standing charm
Enfrentando mil voces
faced a thousand times
yo cierro mis pulmones
I close my lungs
sin dejar saber
without letting know
lo que se siente
what it feels
ser.
to be
Esta noche he cedido
tonight I have given
algo que no doy
Something I don't give
mm, mm, mm
mm, mm, mm
He recibido y ahora
I have recived and now
me voy
I go
mmm.
mmm.