Girls Dead Monster Crow Song english translation
Girls Dead Monster Crow Song song lyrics
Girls Dead Monster Crow Song translation
背後にはシャッターの壁
Behind the shutter wall
指先は鉄の匂い
The fingertips smell of iron
進め 弾け どのみち混むでしょ
Move ahead! Strum those strings! It's crowded, at any rate.
find a way ここから
Find a way from here
found out 見つける
found out locate
rockを奏でろ
Play rock
遠くを見据えろ
Look far.
息継ぎさえできない街の中
Inside this city where you can't even take a breather.
星空が最高の舞台
Starry sky is the best stage
カラスたちカーカーと鳴くよ
Crows and crowns crying
いつも思うよ いつ寝てるんだろ
I always think when you sleep
find a way あたしも
Find a way - I will too,
song for 歌うよ
I will sing for you.
rockを響かせ
Rock out and let it echo.
crowと歌うよ
With the crows, I'll sing out.
いつまでそんなところに居る？
How long will I exist in this place?
そう言う奴もいた気がする
I feel like there were people who once said that.
うるさいことだけ言うのなら
If you only say something noisy
漆黒の羽にさらわれて消えてくれ
Let the jet black wings carry you away and just disappear.
全力でもう倒れそうだ
It is likely to collapse with full power.
指もすり切れて痛い
My fingers are worn out and in pain,
でもね 演るよ 今夜もビッグなストーリー
But, still, I'll perform. Tonight will be a big story.
find a way ここから
Find a way from here
found out 見つける
found out locate
rock を奏でろ
Play rock
luckを歌うよ
I will sing a luck
いつまでだってここに居るよ
I will stay here forever
通り過ぎていく人の中
Inside those who pass by
闇に閉ざされたステージで
In a stage shut in the darkness
今希望の詩歌うよ
I sing my poem of hope right now.
あなただって疲れてるでしょ
Even if you are tired
その背中にも届けたいよ
I want to deliver it also on its back
こんな暗闇の中からの
From this darkness
希望照らす光の歌を
Hope light song of light shining
その歌を
That song.