In Extremo Frei zu sein english translation
In Extremo Frei zu sein song lyrics
In Extremo Frei zu sein translation
Ich brauche keine Krone
I need no crown
kein Palast, kein Edelstein
No palace, no gems
wo immer ich auch wohne
A place to live all the time
ist mir jederorts ein Heim
Any place is a home for me
Ich bin ein Strolch
I am a tramp
doch bin ich frei
But I am free
an mir ging dieser Kelch vorbei
I'll drain that chalice
: Frei zu sein
To be free
bedarf es wenig
Little is needed
nur wer frei ist
Only who is free
ist ein König
Is a king
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
Be the third thief without shame
denn er ist seines Glückes Schmied:
‘cause he forges his own destiny
Wovon die Andern träumen
What others dream about
raub ich in der Nacht
I steal at night
mein Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
My course is like a wedding carriage's horse
ein furchtloser König
A fearless king
von Söldnern bewacht
Guarded by mercenaries
ein eitler Gott, in meinem Himmel
My own God in my heaven
: Frei zu sein
To be free
bedarf es wenig
Little is needed
nur wer frei ist
Only who is free
ist ein König
Is a king
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
Be the third thief without shame
denn er ist seines Glückes Schmied:
‘cause he forges his own destiny
Ein Ei nicht dem andern gleicht
An egg unlike any other
manch einer hat gewettet
Many had bet
der Strolch schlägt 7 auf einen Streich
The tramp kills seven with one blow
man schläft wie man sich bettet
You made your bed, sleep on it
: Frei zu sein
To be free
bedarf es wenig
Little is needed
nur wer frei ist
Only who is free
ist ein König
Is a king
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
Be the third thief without shame
denn er ist seines Glückes Schmied:
‘cause he forges his own destiny