In Extremo Viva La Vida english translation
In Extremo Viva La Vida song lyrics
In Extremo Viva La Vida translation
Der Himmel blank geputzt und leer
The sky is clear and empty
Laufen fällt mir viel zu schwer
Walking is too hard for me
Laternen gehen langsam aus
Streetlamps go off slowly
Frühmorgens auf dem Weg nach Haus
Early morning on my way home
Der Säufermond legt sich zur Ruh
The drunken period is put to rest
Ich schmeiß' die Türe zu
I throw the doors open
Viva La Vida
Viva la vida
Denn so ist das Leben
'Cause such is life
Viva La Vida
Viva la vida
Ja, so ist das eben
Yes, that's the way it is
Wir änderten der Welten Lauf
We change the course of the world
Ein Gläschen noch, ja dann reicht es auch
One more glass, yes, that'll be enough
Um sechs Uhr schon wacht die Sonne auf
At six the sun wakes up
Derselbe Trott, tagein, tagaus
Same routine, day in, day out
Ein später Hahnenschrei um sieben
A later cockcrow at seven
Da bleib ich lieber liegen
I'd rather lie in
Viva La Vida
Viva la vida
Denn so ist das Leben
'Cause such is life
Viva La Vida
Viva la vida
Ja, so ist das eben
Yes, that's the way it is
Vom Kirchturm warnt es dann um acht
The church tower warns me it's eight
Hab meinen Vorhang zu gemacht
I've drawn the curtains
Dem faulen Pack nun ins Gewissen
The rotten pack is now in my conscience
Räkle mich in dicken Kissen
I worm through thick pillows
Viva La Vida
Viva la vida
Denn so ist das Leben
'Cause such is life
Viva La Vida
Viva la vida
Ja, so ist das eben
Yes, that's the way it is