IZAL Arte Moderno english translation
IZAL Arte Moderno song lyrics
IZAL Arte Moderno translation
Veo colores y figuras en el techo,
I see colours and silhouettes on the ceiling
de este salón cuadrado que me cuentas,
of this square room that you say
que simboliza la sala de espera;
that symbolizes the waiting room
donde conoceremos el futuro entre el cielo y el infierno.
where we'll know the future between heaven and hell
Y llevo dos horas contemplando este incendio,
And I spent two hours looking at this fire
que dices que contiene la esfera,
which you say that contains the sphere
un punto rojo en medio de una tela;
a red point in the middle of a fabric
y noto lentamente como crezco y pierdo la paciencia.
and I feel how I grow up slowly and loose the patience
Llega la parte delicada, las ánimas,
It comes the delicate part, the souls,
trozos de metal dispuestos a lanzar
pieces of steel ordered to throw
y ahora se supone que debo dejar,
and now it's supposed that I have to let
la mente al servicio
my mind at the service
de tu forma de decirme
of your way of telling me
que no hay nadie que te entienda.
that there is no one who understands you.
Sigo esforzándome.
I still make an effort
Por no caer en este
not to fall in this
ataque de nervios,
nervous attack
fantástico misterio, fenómeno antinatural...
fantastic mystery, unnatural phenomenon
Eres arte moderno.
You are modern art
Ataque de nervios,
nervous attack
fantástico misterio, fenómeno antinatural...
fantastic mystery, unnatural phenomenon
Eres arte moderno.
You are modern art
Y cuéntame qué significa para ti,
And tell me what it means to you
ésta forma de tirarte por el suelo,
this way of throwing yourself on the floor,
de mover los pies,
of moving your feet
de soportar un espectáculo al revés...
of standing a show backwards
De no dejarme nada claro.
of not to make anything clear to me
De perder la cuenta de las veces
of losing count of the times
que mordí el anzuelo.
that I bit the bait
De pensar que nada iba a ocurrir,
of thinking that anything will happen
que todo acabaría en un final feliz;
that everything would end on a happy end
con flores y palmadas hartos de reír.
with flowers and claps, tired of laughing
Muchas felicidades, gracias por venir.
Congratulations, thanks for coming
Tengo mucho sueño y...
I'm very tired and...
Veo colores y figuras en el techo.
I see colours and silhouettes on the ceiling
Ataque de nervios,
nervous attack
fantástico misterio, fenómeno antinatural...
fantastic mystery, unnatural phenomenon
Eres arte moderno.
You are modern art
Ataque de nervios,
nervous attack
fantástico misterio, fenómeno antinatural...
fantastic mystery, unnatural phenomenon
Eres arte moderno.
You are modern art