IZAL Hambre english translation
IZAL Hambre song lyrics
IZAL Hambre translation
Recordar los finales .
Remebering the ends
no nos deja imaginar cómo sería empezar.
does not let us imagine how the beginnings would be
Sólo somos animales .
We're just animals
que tienen miedo de no ser capaces de controlar.
scared of being incapable of controlling
Los instintos salvajes, que se pelean
The savage instincts, that fight
contra cada intento de ser mejores,
over every intent of being better
buscan como locos la manera .
looking for the way like crazy
De poder terminar con el hambre
Of putting an end to the hunger
que se ha vuelto a despertar implacable.
That has risen again unstopable
Y dejar de esperar el desastre
And to stop waiting for disaster
que sigue pulsando y quiere más y más .
that keeps pulsing and wants more and more
y nunca acabara de callarse.
and it will never be silent
Mira cómo dejan huella,
Look how they leave mark
parece que quieran que las huelan .
It seems as if they want to be sniffed
Ya están aquí . inmóviles.
And they're here. immobile.
Mira, ya se han dado cuenta,
Look, they have figured it out
las persigues mientras juegan.
you follow them while they play
Toca salir . corriendo.
Touch, go out running
Tanta tentación frenética baila con nosotros,
All this frantic temptation dances with us
nos hace sentir . tan débiles.
makes us feel so powerless
Ya están cerca, tiembla el corredor.
So close already, trembles the hallway
Volverán a empezar . contraatacando.
They'll start again, fighting back
Los instintos salvajes, que se pelean
The savage instincts, that fight
contra cada intento de ser mejores,
over every intent of being better
buscan como locos la manera .
looking for the way like crazy
De poder terminar con el hambre
Of putting an end to the hunger
que se ha vuelto a despertar implacable.
That has risen again unstopable
Y dejar de esperar el desastre
And to stop waiting for disaster
que sigue pulsando y quiere más y más .
that keeps pulsing and wants more and more
y nunca acabara de callarse.
and it will never be silent