Labanoon Kid Nai Jai english translation
Labanoon Kid Nai Jai song lyrics
Labanoon Kid Nai Jai translation
รู้.ว่าอย่าคิดไปเกินกว่านี้ เท่าที่มีก็รู้ว่าดีหนักหนา
I know I shouldn't think any more than this. I know what I have is great
ได้ใกล้เธอแค่คำว่าเพื่อนรัก
To be near you, to be called your loving friend
ได้พบได้เจอได้พูดจา
To meet you and see you and speak with you
แต่ทุกครั้งต้องหลบสายตา กลัวว่าใจสั่น
But every time, I avert my eyes, afraid my heart will pound
ฝืน.ก็ไม่รู้ได้นานแค่ไหน
I don't know how long I can force myself
เมื่อในใจฉันคิดมากไปกว่านั้น
When in my heart, I'm thinking far more than that
อยากดูแลห่วงใยเธอกว่านี้
I want to take care of you and worry for you more than this
อยากซึ้งให้เกินกว่าเพื่อนกัน
I want to connect with you more than just a friend
กลับต้องคอยเก็บมันทุกวัน คำว่ารักเธอ
But I end up having to keep my "I love you" in every day
เก็บไว้ข้างในใจ เก็บมันไปทุกถ้อยคำ
Keeping it in my heart, keeping in every word
กลัวมันจะทำ ให้เธอและฉันต้องห่างกันไป
Afraid it'll separate you and I
จะเก็บมันไว้อย่างนี้ รักของฉันได้เพียงแค่คิดในใจ
I'll keep it in like this, I'll only think my love in my heart
หากว่าพูดออกไป กลัวต้องเสียใจ
If I say it, I'm afraid I'll be sad
กลัวต้องเสียเธอ
I'm afraid I'll lose you
รัก.แต่ก็รักได้เพียงเท่านี้
Love, only loving you like this
ก็ยังดีแค่(ฉัน)ขอมีเธอต่อไป
Is still good, I just want to continue having you
ไม่ต้องการให้เธอได้รับรู้
I don't want you to realize
ว่าฉันกำลังแอบรักใคร
Who I secretly love
ได้แต่คิดอยู่ในหัวใจ ว่าฉันรักเธอ
I can only think in my heart that I love you
เก็บไว้ข้างในใจ เก็บมันไปทุกถ้อยคำ
Keeping it in my heart, keeping in every word
กลัวมันจะทำ ให้เธอและฉันต้องห่างกันไป
Afraid it'll separate you and I
จะเก็บมันไว้อย่างนี้ รักของฉันได้เพียงแค่คิดในใจ
I'll keep it in like this, I'll only think my love in my heart
หากว่าพูดออกไป กลัวต้องเสียใจ
If I say it, I'm afraid I'll be sad
กลัวต้องเสียเธอ
I'm afraid I'll lose you
เก็บไว้ข้างในใจ เก็บมันไปทุกถ้อยคำ
Keeping it in my heart, keeping in every word
กลัวมันจะทำ ให้เธอและฉันต้องห่างกันไป
Afraid it'll separate you and I
จะเก็บมันไว้อย่างนี้ รักของฉันได้เพียงแค่คิดในใจ
I'll keep it in like this, I'll only think my love in my heart
หากว่าพูดออกไป กลัวต้องเสียใจ
If I say it, I'm afraid I'll be sad
กลัวต้องเสียเธอ
I'm afraid I'll lose you
รัก.แต่ก็รักได้เพียงเท่านี้
Love, only loving you like this
ก็ยังดีแค่(ฉัน)ขอมีเธอต่อไป
Is still good, I just want to continue having you
ไม่ต้องการให้เธอได้รับรู้
I don't want you to realize
ว่าฉันกำลังแอบรักใคร
Who I secretly love
ได้แต่คิดอยู่ในหัวใจ ว่าฉันรักเธอ
I can only think in my heart that I love you
วันคืนที่เวียนหมุนไป ได้แต่คิดอยู่ในหัวใจ
The days and nights that pass by, I can only think in my heart
ว่าฉันรักเธอว่าฉันรักเธอว่าฉันรักเธอ
That I love you. That I love you. That I love you