Laura Närhi Riittää english translation
Laura Närhi Riittää song lyrics
Laura Närhi Riittää translation
Riittää, nyt saa riittää,
Enough, enough is enough
Riittää, nyt rakas tää saa riittää.
Enough, my dear, enough is enough
Päätetään, et enää hauku mua,
It's over, you won't criticize me any longer
Itsekkääksi ja enkä mä sano sua kusipääksi
You're selfish and I'm not saying you're an asshole[?]
Me parempaan pystytään.
We can be better.
Jotain on vielä jäljellä,
Something is still left
Jotain on vielä meissä, jonka voi,
Something is still in us
Varmaan pelastaa.
that can probably be saved.
Jotain on vielä hengissä,
Something is still alive
Jotain on vielä meissä,
Something is still in us
Pystytty ei kaikkee pilaamaan.
It wasn't possible to destroy it all.
Kuuntelet, nyt mua kuuntelet,
You listen, now you listen to me
Kuuntelet, hei rakas nyt mua kuuntelet.
You listen, hey, my dear, now listen to me
Sovitaan et enää syytä sun,
It's agreed you won't blame the pressures of your work anymore[?]
Työkiireitäsi, en enää, vahdi sun jokaista sun puheluas.
I won't keep an eye anymore on your every phone call
Me kyllä pärjätään.
We will surely manage.
Jotain on vielä jäljellä,
Something is still left
Jotain on vielä meissä, jonka voi,
Something is still in us
Varmaan pelastaa.
that can probably be saved.
Jotain on vielä hengissä,
Something is still alive
Jotain on vielä meissä,
Something is still in us
Pystytty ei mekään pilaamaan.
It wasn't possible to destroy it all.