Los Tigres del Norte En Que Fallé english translation
Los Tigres del Norte En Que Fallé song lyrics
Los Tigres del Norte En Que Fallé translation
Hola señor ¿cómo le va?
Hello sir, how are you?
¿Por qué tan triste está?
why are you so sad?
¿Acaso está usted enfermo?
are you by any chance sick?
¿O algo anda maaaaaaaal?
or is something wrong?
Pues sí sufriendo estoy
Well, yes, I am suffering
Llorando de dolor, por mi hija que se me descarriló
Crying of pain for my daughter who has derailed
y se fueeeeeee.
and has left
¿Que no la has visto tú? (no señor)
Haven't you seen her? (no sir)
¿No sabes con quién se fue? (no señor)
Don't you know who she left with (no sir)
¿Por qué me mientes si apenas los vieron juntos en un caféeeee?
Why are you lying to me if they just saw you together in a café
¡Tú me la aconsejaste!
You influenced her!
¡Me la echaste a perder!
You spoiled her!
Y lo peor fue que la enviciaste, ¡que malo debes de ser!
And the worse thing was you served her! how evil you must be!
A mi no me eche la culpa
Dont blame me
¿Por qué no se culpa usted?
Why are you not at fault?
Ella se sentía tan sola y usted no la supo entendeeeer.
She felt so lonely, and you did not understand her
¿Y qué querías que la entendiera, siempre tuvo que comer?
And what did you want me to understand, she always had enough to eat
Ay señor no sea usted tonto
Sir, dont be stupid
Nunca padre supo ser usted con sus exigencias
You never knew how to be a father with your standards
Usted nada más usted.
you, and only you
Predicándole sus faltas sin ver las faltas de usted.
preaching her faults without seeing your own faults
Yo le di buenos ejemplos
I gave her good examples
No me explico en qué fallé
she never explained what I failed in
¡Nunca le negamos nada!
We never doubt anything
¡Para ella siempre trabajé!
I always worked for her
Eso no es suficiente
That is not enough
Hay algo de más valor
There is something of more worth
Que y ni se compra ni se vende
That isn't bought or sold
A ella le faltó el amoooor
She was lacking love
Estás muy equivocado
You are very wrong
Amor siempre le sobró
Love was in excess
Usted es el equivocado
You are the one thats wrong
Pues nunca se lo demostró.
Well you never showed it
Y si alguien es culpable
If someone is to blame
Ese culpable es usted
the one to blame is you
No basta decir soy padre
its not enough to say that I'm a father
Sino hay que saberlo ser.
but it must be known