Los Tigres del Norte Mi Curiosidad english translation
Los Tigres del Norte Mi Curiosidad song lyrics
Los Tigres del Norte Mi Curiosidad translation
Perdona mi curiosidad
Excuse my curiosity
Pero quisiera conocer cada detalle de tu intimidad
But I want to know every private detail about you
Si crees en el destino y cuales son las cosas, que te hacen reír
If you believe in destiny and what are the things that make you laugh
Y que te hace llorar
and what makes you cry
Perdona mi curiosidad
Excuse my curiosity
No sientas que pretendo entrometerme en tu privacidad
Don't feel that I intend to meddle in your privacy
Y si nos conocemos pero me mata esta suerte de ansiedad
and if we know each other but this anxiety is killing me
En el día te pienso de noches te sueño
In the day I think of you at night I dream of you
Y todo lo diera por ser tu dueño
and I would give anything to be yours
Háblame de ti
Talk to me about you
Cuéntame quien eres
Tell me who you are
Déjame saber de que manera te entretienes
Let me know how you entertain yourself
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
what makes you happy, who made you suffer
Yo quiero saber de ti
I want to know about you
Cuéntame tus miedos
Tell me your fears
Cuales son tus sueños
What are your dreams
Que tan importante es para ti el dinero
How important is money to you
No me ocultes nada todo me interesa
Don't hide anything everything interests me
Si se trata de ti
if it's about you
Perdona mi curiosidad yo solo quiero conocerte mas y mas...
Excuse my curiosity I only want to know you more and more
Perdona mi curiosidad
Excuse my curiosity
Antes de conocerte nunca
Before I met you I never
Había sentido esta necesidad
Have felt this necessity
Quizá ver tanto de alguien solo tu
I would love to see a lot of someone like you
Y esa manera de querer lo han podido provocar
And this manner of love has been able to provoke
Perdona mi curiosidad
Excuse my curiosity
Pero si no te importa dime
But if it doesn't matter tell me
Lo que piensas de la eternidad
what you think about eternity
Prefieres solo agua o tal vez un
Do you like water or perhaps a
Buen vino para cenar
good wine to dine
Si te gustan los libros
Do you like books
Tu autor preferido
your favorite author
Si a cazo quieres casarte conmigo
and if maybe you want to marry me
Háblame de ti
Talk to me about you
Cuéntame quien eres
Tell me who you are
Déjame saber de que manera te entretienes
Let me know how you entertain yourself
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
what makes you happy, who made you suffer
Yo quiero saber de ti
I want to know about you
Cuéntame tus miedos
Tell me your fears
Cuales son tus sueños
What are your dreams
Que tan importante es para ti el dinero
How important is money to you
No me ocultes nada todo me interesa
Don't hide anything everything interests me
Si se trata de ti
if it's about you
Perdona mi curiosidad
Excuse my curiosity
yo solo quiero conocerte mas y mas...
I only want to know you more and more