Lucio Dalla Itaca english translation
Lucio Dalla Itaca song lyrics
Lucio Dalla Itaca translation
Capitano che hai negli occhi
Captain have you got in the eyes
il tuo nobile destino
your noble destiny
pensi mai al marinaio
do you think about the sailor
a cui manca pane e vino
that haven't got bread and wine
capitano che hai trovato
captain, you have been find
principesse in ogni porto
princess on every port
pensi mai al rematore
do you think about the rower
che sua moglie crede morto
about his wife think about he's dead
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
la mia casa ce l'ho solo la'
my house is only there
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
ed a casa io voglio tornare
and at home I want back
dal mare, dal mare, dal mare
from the sea, from the sea, from the sea
capitano le tue colpe
captain your faults
pago anch'io coi giorni miei
I pay with my days, too
mentre il mio piu' gran peccato
while my plus fault
fa sorridere gli dei
It make a smile from the gods
e se muori รจ un re che muore
and if you dead, is a king's dead
la tua casa avra' un erede
your home will an heir
quando io non torno a casa
when I don't back home
entran dentro fame e sete
come in hungry and thirsty
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
la mia casa ce l'ho solo la'
my house is only there
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
ed a casa io voglio tornare
and at home I want back
dal mare, dal mare, dal mare
from the sea, from the sea, from the sea
capitano che risolvi
captain about you solve
con l'astuzia ogni avventura
with the cunning every adenture
ti ricordi di un soldato
do you remember about a sodier
che ogni volta ha piu' paura
every time has got plus fear
ma anche la paura in fondo
but the fear at the bottom, too
mi da' sempre un gusto strano
give me a strange taste
se ci fosse ancora mondo
if there is an other world
sono pronto dove andiamo
I'm ready where we go
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
la mia casa ce l'ho solo la'
my house is only there
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
ed a casa io voglio tornare
and at home I want back
dal mare, dal mare, dal mare
from the sea, from the sea, from the sea
itaca itaca itaca
Itaca, Itaca, Itaca
la mia casa ce l'ho solo la'
my house is only there
itaca, itaca, itaca
Itaca, Itaca, Itaca
ed a casa io voglio tornare...
and at home I want back