Luis Coronel Tenerte english translation
Luis Coronel Tenerte song lyrics
Luis Coronel Tenerte translation
Te quiero en mi presente y mi futuro
I want you in my present and in my future
pues me siento más seguro cuando tu estas aquí a mi lado
I feel more secure when you're here by my side
que tu me quieras es mi gran orgullo
That you love me is my greatest pride
que todo lo mio es tuyo
That everything that is mine is yours
creo que te a quedado claro.
I believe that's clear to you
Espero darte todo lo que anhelas
I hope to give you all that you desire
y mi amor a manos llenas siempre va a estar disponible
My full-handed love will always be on hand
no quiero que conozcas la tristesa
I don't want you to know sadness
ta alegría y tu belleza siempre sean indestructibles.
May your happiness and your beauty always be indestructible
"Tenerte"
To Have You
Significa que estoy vivo
Means that I'm alive
que camino y que respiro
That I live and I breathe
que funcionan mis sentidos.
That my senses work
"Tenerte"
To Have You
Es como estar de buena suerte
Is like being in luck
porque nada mas con verte
Cause with no more than seeing you
soy feliz como no he sido.
I'm happy like I've never been
Te tengo y se que no me he equivocado
I have you and I know I haven't made a mistake
porque no hubiera encontrado
Because I would not have found
tu ternura en otro lado.
Your tenderness anywhere else
"Tenerte"
To Have You
Ha sido mi mayor acierto
Has been my best move
me tragiste con tus besos
You have brought with your kisses
Todo lo que había soñado.
Everything I've dreamed of
"Tenerte"
To Have You
Es lo mejor que me ha pasado.
Is the best thing that's ever happened to me
(y tenerte es lo mejor que me ha pasado)
and having you is the best thing i have
(chiquitita)
Beautiful
Espero darte todo lo que anhelas
I hope to give you all that you desire
y mi amor a manos llenas siempre va a estar disponible
My full-handed love will always be on hand
no quiero que conozcas la tristesa
I don't want you to know sadness
ta alegría y tu belleza siempre sean indestructibles.
May your happiness and your beauty always be indestructible
"Tenerte"
To Have You
Significa que estoy vivo
Means that I'm alive
que camino y que respiro
That I live and I breathe
que funcionan mis sentidos.
That my senses work
"Tenerte"
To Have You
Es como estar de buena suerte
Is like being in luck
porque nada mas con verte
Cause with no more than seeing you
soy feliz como no he sido.
I'm happy like I've never been
Te tengo y se que no me he equivocado
I have you and I know I haven't made a mistake
porque no hubiera encontrado
Because I would not have found
tu ternura en otro lado.
Your tenderness anywhere else
"Tenerte"
To Have You
Ha sido mi mayor acierto
Has been my best move
me tragiste con tus besos
You have brought with your kisses
Todo lo que había soñado.
Everything I've dreamed of
"Tenerte"
To Have You
Es lo mejor que me ha pasado.
Is the best thing that's ever happened to me
Tenerte
To Have You
Es lo mejor que me ha pasado.
Is the best thing that's ever happened to me