Luis Miguel Hasta Que Me Olvides english translation
Luis Miguel Hasta Que Me Olvides song lyrics
Luis Miguel Hasta Que Me Olvides translation
Hasta que me olvides,
Till you forget me
voy a intentarlo
I will try it
no habrá quien me seque
There will be no one that dries me
tus labios
Your lips
por dentro y por fuera.
For inside and outside
No habrá quien desnude
There will be no one that undresses
mi nombre
My name
una tarde cualquiera.
A casual afternoon
Hasta que me olvides tanto que
Till you forget me so much that
no exista mañana ni después.
There's no tomorrow and no after
No, no
No no
Hasta que me olvides, voy a intentarlo
Till you forget me I will try it
no habrá quien desnude mi boca
There will be no one that undresses my mouth
como tu sonrisa.
Like your smile
Y voy a rodar como lágrima
And I will
entre la llovizna.
Roll trough the drizzle
Hasta que me olvides tanto que
Till you forget me so much that
no exista mañana ni después.
There's no tomorrow and no after
Hasta que me olvides
Till you forget me
voy a amarte tanto, tanto
I will love you so so much
como fuego entre tus brazos.
Like fire between your arms
Hasta que me olvideeeees.
Until you forget me
Hasta que me olvides
Till you forget me
y me rompa en mil pedazos
And I break into a thousand pieces
continuar mi gran teatro
Continue my great act
hasta que me olvides.
Till you forget me
Hasta que me olvides.
Till you forget me
Y voy a bordar tus sueños
And I will knit your dreams
en la almohada
On the pillow
llenar poco a poco el silencio
Fill little by little the silence
con tu abecedario
With your alphabet
y cuando me calle por dentro
And when I shut out inside me
tenerte a mi lado.
Have you by my side
Hasta que me olvides tanto que
Till you forget me so much that
no exista mañana ni después.
There's no tomorrow and no after
Hasta que me olvides
Till you forget me
voy a amarte tanto, tanto
I will love you so so much
como fuego entre tus brazos.
Like fire between your arms
Hasta que me olvides.
Till you forget me
Hasta que me olvides.
Till you forget me
y me rompa en mil pedazos
And I break into a thousand pieces
continuar mi gran teatro.
Continue my great act
Hasta que me olvides.
Till you forget me
Hasta que me olvides
Till you forget me
voy a continuar copiando
I will still be copying
tu cuerpo sobre la pared
Your body on the wall
y voy a colgar tu pecho
And I will hang your breast
la noche y el amanecer.
The night and the dawn
Hasta que me olvides
Till you forget me
voy a amarte tanto, tanto
I will love you so so much
como fuego entre tus brazos.
Like fire between your arms
Hasta que me olvides.
Till you forget me
Hasta que me olvides...
Till you forget me
y me rompa en mil pedazos
And I break into a thousand pieces
continuar mi gran teatro
Continue my great act
hasta que me olvides.
Till you forget me
Hasta que me olvides...
Till you forget me