Malique Pergi Jauh english translation
Feat ElviraMalique Pergi Jauh song lyrics
Malique Pergi Jauh translation
Cantik luar, cantik dalam cantik dengar sini
Pretty outside, pretty inside, pretty listen here
Kalau cantik suka cantik boleh datang sini
If pretty like pretty can come here
Cantik luar, cantik dalam cantik dengar sini
Pretty outside, pretty inside, pretty listen here
Kalau cantik suka cantik boleh ikut pergi
If pretty like pretty can follow along
Pergi mana? pergi jauh dari sini
Going where? going far away from here
Dalam mimpi kanda diberi alamat
In my dream I got signs
Di situ tempat ubat masam muka
Where it's the place that heals our sadness
Ubat muram durja
Heals our grimness
Di situ kita bebas, selamat
Where we will be free and feel safe
Janji, tiada mata jahat yang memerhati
As long as no lurking eyes peeks around
Di sini susah hati
We're suffering here
Di situ kita bermimpi
But we'll be in fantasy there
(korus)
x
Jom, (ayuh} pergi jauh dari sini
Let's go far from here
Di sini susah hati
We're suffering here
Di situ kita bermimpi
But we'll be in fantasy there
Jom, (ayuh} pergi jauh dari sini
Let's go far from here
Di sini susah hati
We're suffering here
Di situ kita boleh
There, we can
Bercanda di pasiran pantai
Play along the beach
Dan lupakan hiruk-pikuk kota
And forgets everything for a moment
Kita boleh bercanda di pasiran pantai
We can play along the beach
Bersama kita bermadu asmara
Together we're rolling in romances
(verse 1)
x
Ku bermimpi berdiri atas air biru jernih
I dreams of standing on clear blue water
Bayu bersih tolong meniup pasir putih
While wind swiftly blow away white sands
Kita boleh duduk situ, pencil, terasing
We can go there, faraway, isolated
Hanya kita berdua, hanya masing-masing
Only two of us, only with each other
Layan ombak biru yang turun naik bergulung
Feel the blue waves rolling back and forth
Pegang-pegang tangan, senyum, termenung
While holding hands, smiling, looking far
Kita boleh buka cerita jenaka, bercanda
We can share jokes and stories, playing along
Boleh mabuk asmara, tunggu cinta melanda
We will drown in romance, letting our love entwined
Boleh bercengkerama, bermanja-manjaan
Getting close, pampering each other
Boleh bermadu kasih, bercumbu-cumbuan
With you beside me, kissing affectionately
Janji, tiada mata jahat yang memerhati
As long as no lurking eyes peeks around
Di sini susah hati, di situ kita bermimpi
We're suffering here, but we'll be in fantasy there
(ulang korus)
x
(verse 2)
x
Mentari iri hati, kita miliki siang
The sun envied us when we own the day
Burung pemburu cemburu bersiul dan terbang
Birds in the sky flying while chirping jealously
Awan tembam faham, terpegun
Clouds give it blessing and stay floating
Dibiar kita asyik mengelamun dengan tekun
Letting us dreaming away under it
Lepas kejar-kejar boleh bina istana pasir
After chasing each other, we can build a sand castle
Boleh jadi anak kecil, main sampai malam hampir
Be like a kid again, playing until the sun setting
Tiada konspirasi, penaja
No conspiracy, sponsorship
Di situ kita bebas kita kita, kita raja
We're free as bird there, we live like a king
Bulan madu di syurga, mana lebih sempurna
Honey moon like in heaven, which is perfect for us
Kanda dan dinda, hanya kita berdua
You and me, only two of us
Janji, tiada mata jahat yang memerhati
As long as no lurking eyes peeks around
Di sini susah hati, di situ kita bermimpi
We're suffering here, but we'll be in fantasy there
(ulang korus)
x
(verse 3 - Elvira)
x
Di situ ada hutan agar laut tidak sepi
There are forest here so the sea isn't lonely
Kumpul ranting buat unggun api
Let picks up branches so we can start a fire pit
Untuk pikat berjuta bintang dan juga si purnama
To attract million of stars and the beautiful moon
Agar nampak kita dan bersaksi
So they can see us and become our witnesses
Kita boleh ketawa, bertepuk dan menyanyi
We can laugh a lot, clapping hands and singing songs
Boleh berpeluk, bersayang dan berjanji
We can hugs each other, whisper our feelings and make promises together
Boleh lepas geram, kira sampai 3 dan jerit
We can release all resentments, count to three and shout out loud
Tiada siapa yang peduli
No one cares
Apa kata cerita hantu sambil teman unggun api
What if we share ghost stories around the fire pit
Seram peluk, geram cium pipi
If you're scared just hug me, If you feel furious just kiss me on the cheeks
Jom cerita hantu, temani unggun api
Let's listen to ghost stories, around the fire pit
Seram peluk, geram cium pipi
If you're scared just hug me, If you feel furious just kiss me on the cheeks
Di situ kita jadi penunggu mentari naik
There, we talk and talk again until dawn is coming
Di situ kau isteri, kekasih dan teman baik
There, you're my wife, my heart and my best friend
Di situ kita kembali mengenal masing-masing
There, we feel like we just learn about each other
Di situ kita tidak lagi asing
There, we're not strangers
Di situ bukan kau
There is no you
Di situ bukan aku
There is no me
Di situ kita satu
There, we are one soul together
Jom janji, tiada mata jahat yang memerhati
As long as no lurking eyes peeks around
Di sini susah hati, di situ kita bermimpi
We're suffering here, but we'll be in fantasy there
(ulang korus)
x