Marie-Pierre Arthur Pourquoi english translation
Marie-Pierre Arthur Pourquoi song lyrics
Marie-Pierre Arthur Pourquoi translation
Les nuits étranges
The strange nights
M'observent et restent là
Watch me and remain golden
Accrochées en haut de mon toit
Hanging from the top of my roof
Et se moquent de moi
Mocking me
Encore une fois
One more time
Les jours de pluie se dessinent
Rainy days loom
Imposant leur triste routine
Imposing their sad routine
Ma carcasse lourde frôle l'inutile
The body heavy at the bottom of the unnecessary
Trop fragile pour te faire signe
Too fragile to make you sir
Et mon sourire s'envole
And my flies away
Encore une fois
One more time
Pourquoi... j'ai mal
Why....do I hurt
T'es rendu où... ma bonne étoile
Where were you made...my beautiful star
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Leur vie se venge
Life retaliates
En comptant toutes les heures
Counting every hour
À chercher quelque chose ailleurs
Looking for something elsewhere
Dans l'espoir un jour de plus m'entendre
In the hope of hearing for one more day
Dire que j'ai pas de coeur au ventre
To say that I have no guts
Alors que j'ai peur
Then I'm afraid
Pourquoi... j'ai mal
Why....do I hurt
T'es rendu où... ma bonne étoile
Where were you made...my beautiful star
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa