Marie-Pierre Arthur Rien à faire english translation
Marie-Pierre Arthur Rien à faire song lyrics
Marie-Pierre Arthur Rien à faire translation
J'ai pris le temps
I took the time
De bien regarder
To look very well
Tout l'engrenage
all of the gears
Éparpillé
Scattered everywhere
J'ai essayé
I tried
Au mieux de renverser
to switch around
Les vieux rouages
the olds wheels
Du bon côté
to the good side
Mais y'a rien à faire
But there's nothing to do
D'autre que de remonter
Other than re-arange
La machine entière
the whole machine
À l'envers
backwards
Mais y'a rien à faire
But there's nothing to do
À part se résigner
but to accept(do with)
Elle a été montée
it was built(assembled)
À l'envers
backwards
Avoir le pire
getting the worst
Toujours premier
always first
J'ai forcé mon coeur
I forced my heart
À trop ralentir
to slow down too much
J'espère encore
I still hope
Longtemps pour repartir
to start again
En t'apercevant
when I see you
De mon côté
on my side
Mais y'a rien à faire
But there's nothing to do
D'autre que de remonter
Other than re-arange
La machine entière
the whole machine
À l'envers
backwards
Mais y'a rien à faire
But there's nothing to do
À part se résigner
but to accept(do with)
Elle a été monté
it was built
À l'envers
backwards
Mais y'a rien à faire
But there's nothing to do
D'autre que de remonter
Other than re-arange
La machine entière
the whole machine
À l'envers
backwards