Mägo de Oz Vuela alto english translation
Mägo de Oz Vuela alto song lyrics
Mägo de Oz Vuela alto translation
Cuando las estrellas vuelvan a brillar,
When the stars shine again,
Cuando haya caminos y regreses a tu hogar
when there are paths and you return home
Cuenta lo aprendido, diles la verdad,
Tell what you've learned, tell them the truth,
Explícales que al cielo es imposible dominar.
explain to them that heaven is impossible to dominate.
Diles que has vivido otra realidad,
Tell them you have lived another reality,
Que era una locura de esperanza y libertad.
that was a madness of hope and freedom.
Donde tus demonios salen a actuar,
Where your demons come out to act,
Donde una mano amiga sabes que te sostendrá.
Where a helping hand you know will hold you.
Y si vuelve el olvido y con él el dolor
And if forgetfulness returns and with it the pain
Date solo un momento recupera el honor.
give yourself a moment and recuperate your honor.
Para todas tus penas hay una solución:
For all your grief there is a solution:
Canta mi canción
Sing my song
Alza tus brazos, únete,
Raise your arms, join,
Hoy las estrellas están a tus pies.
today the stars are at your feet.
Vuela muy alto y suéltate,
Fly very high and let go,
Pues mientras cantes no puedes caer.
since while you sing you can't fall
Dime si has llorado lágrimas de mar,
Tell me if you have cried tears of sea,
Si has sudado penas del que quiere abandonar.
if you have sweated grief of the one who wants to leave.
Dime si has huido antes de saltar
Tell if you have fled before jumping.
Para tomar impulso es necesario un paso atrás.
To take impulse is necessary one step back.
Y si el miedo aconseja Cambio de dirección
And if the fear advise a change of direction
Tómate todo el tiempo escucha tu corazón
Take all the time, listen to your heart
Si enlazamos las manos las estrellas verán
If we join our hands the stars will see
Lo fácil que es volar
how easy is to fly.
Alza tus brazos, únete,
Raise your arms, join,
Hoy las estrellas están a tus pies.
today the stars are at your feet.
Vuela muy alto y suéltate,
Fly very high and let go,
Pues mientras cantes no puedes caer.
since while you sing you can't fall
Podrán todas las flores arrancar,
All of the flowers they could rip,
Pero a la primavera nunca la podrán matar.
but the spring they will never be able to kill.
Sé la flor más fuerte del jardín,
Be the strongest flower of the garden,
No habrá quien te arranque jamás de mí.
There will be no one that could ever rip you from me.
Alza tus brazos, únete,
Raise your arms, join,
Hoy las estrellas están a tus pies.
today the stars are at your feet.
Vuela muy alto y suéltate,
Fly very high and let go,
Pues mientras cantes no puedes caer.
since while you sing you can't fall
Alza tus brazos, únete,
Raise your arms, join,
Hoy las estrellas están a tus pies.
today the stars are at your feet.
Vuela muy alto y suéltate,
Fly very high and let go,
Pues mientras cantes no puedes caer.
since while you sing you can't fall