Sebastian Romeo english translation
Sebastian Romeo song lyrics
Sebastian Romeo translation
Der' no'ed ved denne scene
There's something about this scene
der minder mig om Romeo og Julie
That reminds me of Romeo and Juliet
Den minder også om
It also reminds me
hvor lidt du bruger din fantasi
How little you use your imagination
I stedet for at grine
Instead of laughing
gør du livet til det allermest umulige
You make life into the most impossible thing
Det ender tragi-komisk
It ends tragicomical
uden videre i melankoli
Immediately in melancholy
Og nostalgi
And nostalgia
Som er en pestilens for dem
Which is a nuisance for those
der har no'ed nyt at si'
Who have something to say
Men Romeo
But Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Never wakes from the dream
Står på balkonen
Standing on the balcony
Romeo
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
When Juliet goes home with another
Hvad hjælper det at vente
What does it help to wait
på en der længst er fløjet forbi dig
On someone who long since has flown past you
Jeg er sikker på at hun kendte
I'm sure that she knew
hver en tone i din melodi
Every note in your melody
Hvad hjælper dine sange
What do your songs help
hvis de egentlig ikke har mer' at gi' af
If they don't have anything more to give
Signor Solo Mio
Signor Solo Mio
du er fanget i en maskepi
You're caught in a masquerade
W. C. Fields
W. C. Fields
ville ha' forlangt en whisky
Would have demanded a whisky
og et klart dementi
And a clear refusal
Men Romeo
But Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Never wakes from the dream
Står på balkonen
Standing on the balcony
Romeo
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
When Juliet goes home with another
Der' no'ed ved denne scene
There's something about this scene
der minder mig om Romeo og Julie
That reminds me of Romeo and Juliet
Hvis ikke det var fordi -
If it wouldn't be because
det li'som om der altså mangler en
It's like someone is missing
Du styrter rundt alene
You're hurrying around alone
mens du rimer på det allermest uduelige
While you're rhyming with the most useless
Der er ingen hjælp at hente
There's no help to find
når suffløren holder feriefri
When the prompter is on holiday
Så tæl til ti
So count to ten
Og hvis hun ikke venter i kulissen
And if she isn't waiting backstage
er det sikkert forbi
It's probably over
Men Romeo
But Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Never wakes from the dream
Står på balkonen
Standing on the balcony
Romeo
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
When Juliet goes home with another