Serani Poji Octopus Daughter english translation
Serani Poji Octopus Daughter song lyrics
Serani Poji Octopus Daughter translation
街はずれサーカスのテントがたったよ
An outskirt circus tent
あたしは世界一体中柔らかいOctopus Daughter
I am the most tender and softest Octopus Daughter
うしろにのけぞって足の間から顔だして
Bending backwards and head between legs
「こんにちわ！」って手をふると大人たち子供たち大きな拍手
I said「Hello !」while waving my hand to the clapping crowds of adults and children
あたしにはパパが3人
With my 3 loving papas
ステージが終わるとパパたちにキス！キス！キス！
I kiss them all at the end of my performance ! Kiss ! Kiss !
素敵なパパたちに囲まれてあたしはいつもso happy!
Being surrounded by my wonderful papas make me so happy !
空中ブランコが 得意なmuscleのパパ
Muscular papa who is good at aerial swinging
ライオンに噛まれた傷が自慢 胸毛のパパ
Papa who takes pride in the lion bitten wound on his chest
悲しい顔してジェスチャーで踊る ピエロもパパ
Papa who dresses like a clown with sadness painted on his face
ミートパイやポテトを食べながら楽しいおしゃべり
Having fun chatting while eating meat pie and potatoes
街はずれサーカスのテントがたったよ
An outskirt circus tent
あたしは世界一体中柔らかいOctopus Daughter
I am the most tender and softest Octopus Daughter
うしろにのけぞって足の間から顔だして
Bending backwards and head between legs
「こんにちわ！」って手をふると大人たち子供たち大きな拍手
I said「Hello !」while waving my hand to the clapping crowds of adults and children
あたしにはママが3人
With my 3 loving mamas
ステージが終わるとママたちにキス！キス！キス！
I kiss them all at the end of my performance ! Kiss ! Kiss !
素敵なママに囲まれてあたしはいつもso happy!
Being surrounded by my wonderful mamas make me so happy !
綱渡りしながら 一輪車がこげるママ
Mama who rides a unicycle on a blazing tightrope
むちをならして象に乗る かっこいいママ
Mama who looks super cool getting on a clueless elephant
大きなお尻でピエロパパけとばす 愉快なママ
A pleasant mama who has a big buttocks and dresses as a clown got kicked
コーヒーやレモン水を飲みながら楽しいおしゃべり
Having fun chatting while drinking coffee and lemonade
パパとママとサーカスを見に来た男のコは
The circus of papas and mamas where curious kids come to see
3人ともそっくりで
All three people
パパもママもたくさんいるのに
Even though there are many papas and mamas
あたしは誰にも似てないのね、って思った…
I don't resemble them in the slightest , I think ...
きらきらの洋服ときらきらのお化粧した
Sparkling western dresses and glittering make-ups
あたしたち famillyは輝いているはずよ
We ought to be the best the shiniest family !
どの家族よりも…
More than any family ...
街はずれサーカスのテントがたったよ
An outskirt circus tent
あたしは世界一体中柔らかいOctopus Daughter
I am the most tender and softest Octopus Daughter
うしろにのけぞって足の間から顔だして
Bending backwards and head between legs
「こんにちわ！」って手をふると大人たち子供たち大きな拍手
I said「Hello !」while waving my hand to the clapping crowds of adults and children