Serani Poji 胸にアイタ穴 english translation
Serani Poji 胸にアイタ穴 song lyrics
Serani Poji 胸にアイタ穴 translation
胸にアイタ大きな穴に困ったら
If you troubled with a big hole in your chest
ネコが住んでる公園の土で埋めましょう
Let's fill it with the soil of the park where the cat lives.
ひとり乗りのブランコが
One swinging swinge
風でユラユラゆれるでしょう
It will fluctuate with the wind
砂でできたトンネルが
Tunnel made of sand
雨で形くずれるでしょう
The shape will figured by rain
君はただじっと公園のふりをする
You just pretend to be a park
誰も知らない 誰も気付かない
Nobody knows Nobody cares
これは傷付いた胸に咲いた a land of broken heart
This bloomed in my injured chest a land of broken heart
時々君は ここにいるよ って
Sometimes you are here
さけびたくなる気持ちくちびるにしまう
I feel like crying I feel lost
胸にアイタ大きな穴に困ったら
If you troubled with a big hole in your chest
ネコが住んでる公園の土で埋めましょう
Let's fill it with the soil of the park where the cat lives.
山高帽老紳士が
Yamataka boshi Old Gentleman
ベンチで新聞ひろげるでしょう
I will extend the newspaper on the bench
名前のない草花が
A nameless flower
いつの間にか育つことでしょう
I will never grow up
君は体を静かにひそめて呼吸する
You faintly breathe in the body
誰も知らない、誰も気付かない
Nobody knows Nobody cares
これは一度無くしたココロ a land of broken heart
This heart had lost once in, a land of broken heart(s)
時々君は退屈な時間を
Sometimes you have a boring time
無意味と思うこともあるけれど
Although I think that it is meaningless ,
胸にアイタ大きな穴に困ったら
If you troubled with a big hole in your chest
ネコが住んでる公園の土で埋めましょう
Let's fill it with the soil of the park where the cat lives.
いつの日か公園に
Someday in the park
悲しみの男がくるでしょう
who is of sorrow will come
胸に穴をもつ男に
To who is with a hole in his chest
君は何か感じるでしょう
then, You will feel something
君はできるだけ揺れを押さえて動く
then, You hold down the tremors as much as possible
誰も知らない、誰も気付かない
Nobody knows Nobody cares
これは過去の歴史を語る a land of broken heart
This talks about past history, which was, a land of broken heart
歩きだせる時はもう既に
When already you can walk
満ちてたことを君は知るのさ
You know that it (your heart) was full :)