Shayea Do Be Shak english translation
Shayea Do Be Shak song lyrics
Shayea Do Be Shak translation
شایـــ"دو به شَک"ـــــع
Suspected
...
__
وقتی میشکنــــم
You break
با من میشکنــــی
just when I break
صدام که میکنی
hear me saying "Honey"
جانم میشنــــوی
while you're talking to me
تو این دله گنده جات کم نیس ینی
your not just small for me
اینطوری پیشنره بات سنگین تریم
but it's better not to go further
نه تو محتــــاج منی
You don't need me
نه من به تو نیاز
as I don't
دارم
don't
پ راحت بشینو
so lay down and
کم دکوری باش
be less decorative
جنگ میکنم
You must fight back
باید جنگ بکنی بام
when I fight you
بر عکس تو من
I want your happiness
خوشبختیتو میخوام
just unlike you
میرم اونور که دست بهم ندی
I won't let you shake hands with me
چون من بی تو
because you're better without me
تو بی من
I'm better
بهتــــری
without you
جفتمون بهم دو به شکیم
we both are suspected in each other
ینی جم بخوری میپاشه فوری فکت زمین
you gonna destroy when you make a move
هه
heh
شاید فکم زمین
maybe I'm destroyed
چیه
What?
چرا برق از کلت پرید
why are you so surprised?
بهم بگو مگه غیر اینه
Am I Wrong?
تا پشتمو
you'll
بهت کنم
stap me in the back
خنجر زدی
when I just turn
همه تو فیلمن
everyone is acting
همه تو نقش
all of the mare actors
هر کی یه شکل دیگه بیرون در خونش
anyone is another person outside
موقع لات بازیا خفن ته کوچنو
bad guy while fighing
جاش بچه خوشگله رو پر قو
sweetie in the house
همه جای همدیگن
everybody is somebody else
اه
shit
همه خالی بندین
all are fake
برا بازیه خوبت جایزم میدن
you'll be paid for your good acting
من همون که باش بازی کردی ام
I'm the one who you used to play with
دو بـــه شَکـَّــم بهـــت
I'm suspected on you
تردید
I've doubted
توی کله مــــه
in my head
اگه دوستی نبـــــــاش
if you're a friend Don't be
میگن دوستی تو دوری
friendship is closer when we're far
محکـــــــــــــــــــــــم تره
it's stronger
وقتی درد بیاد تو بدنت
You'll see that everyone's good
بد باشی میبینی خوبن همه
when you're too bad
بهتره خودشو گول نزنه
no one decieves himself
هیشکی
no one
هیشکی
no one
خودشو گول نزنه
don't decieve
اومدی اینجا پی چی
why are you here?
شدی بازیگر
on who's screenplay
فیلمنامه ی کی
are you playing in?
به چی میخوای برسی
what do you want?
دروغو باید تو چشمات بکشیش
don't lie yourself
وقتی راهه یه سیم
when the wire is null
نوله
it's null
نمیشه فاز بکشی
you can't phase it
رات به این جاده
this is not the right way
نمی خوره
not yours
خودت
Yours
خودت
Yours
خودت
Yours
همون که تو تنهایی پره
the one whom
حتی اصن بلد نی راضیت کنه
can't even make you satisfied
با صورت رو زمینه تا میدوئه
get's down when he starts running
پارَس ترکیده
he's al broken down
ولی حالش خوبه
but he's GOOD
هنوز کف دلش تابستونه
there's summer in his heart
خرج ی ماه تویه ساکش پول
there's some money in his bag
مشتتو پرتابش کن
Throw your punch
جا صورتم هوا نباشه
so the air is satisfied now
از ما دلخور
doesn't hate us
Mr.XIII"feri13"
-_SHARK_-
دو بـــه شَکَّـــــــم بهت
I'm suspected on you
تردید تویه کلــــه مــه
have so many doubts
اگه دوستی نبــــــــــاش
don't be if you're a friend of mine
میگن دوستی تو دوری
friendship is closer when we're far
محکــــــــــــــــــــــم تره
it's stronger
وقتی درد بیاد تو بدنت
You'll see that everyone's good
بد باشی
when
میبینی
you see
خوبن همه
every one is good
بهتره خودشو گول نزنه
no one decieves himself
هیشکی هیشکی
no one , no one
خودشو گول نزنه
don't decieve
نزدم عکس روزامو به دیوار
didn't put pictures of mine on my wall
هر جا میرم دلم اونجا رو نمیخواد
don't want every where I just go
یه دلگرمی توم لای رفیقامه
an Encourageness in my friends
والّا ایران به پول جایزه میداد
I swear they would pay for money
صد تا چشای تو به پول جایزه میدادو
would pay for houndreds of your eyes
من با خودم کشیدم
and I smoke
جلو آینه سیـــــگار
smoked in front of the mirror
واسه ی جلــــو آینـــــه سیــــــــــــــــگار
for the mirror-for the smoke
هـــــ"شایع"ــــــا
ha "Shayea"
خــــــوردم
ate
خوابیـــدم
slept
گشتــــــــم
walked
هر روز زورم از زندگیم کمتر شد
everyday became weaker and weaker
نوشته ی رو این چک نویس
writings on this Draft
کم رنگ
low colored
فکر برنده
mind has won
جسم بی حرکت
body just lost
بم گفتی ازم خسته ای
you said you're mad of me :'(
گفتم مزخرفی بی مزه ای
I said you're just bullshit :_(
بهتره تو کج
it's better for you to go to the right
بری من راست
I go left
یا تو راست
or you go left
من کج
me Right
ولی جدا از هم
but divided
ولی جدا از هم
but divided
ولی جدا از هم
but divided
ولی جدا از هم
but divided
Mr.XIII"feri13"
-_SHARK_-
...
__
دو بــــه شَکَّـــــــم بهت
I'm suspected
تردید
I've doubted
تویه کلــــه مـــه
it's in my head
اگه دوستی نبــــــــــاش
don't be if you're a friend of mine
میگن دوستی تو دوری
friendship is closer when we're far
محکــــــــــــــــــــــم تره
it's stronger
وقتی درد بیاد تو بدنت
You'll see that everyone's good
بد باشی میبینی خوبن همه
when you're too bad
بهتره
it's better
خودشو گول نزنه
don't decieve
هیشکی
no one
هیشکی خودشو گول نزنه
no one decives himself